Tulokset

sapenpainama kala ruoka
Ruotsi
rom som fläckats av galla och blivit grönbrun och gallasmakande
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
selkäviilo (kala) kala ruoka
Ruotsi
sik som klyvts på ryggen och lagts för att torka
Suomi
käyrä, kaareva vanhaa tav.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, Inari selekäviilo
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Itkonen
> lisää
tammakka kala
Ruotsi
forell, öring
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kuolajärvi, Sodankylä
Alkuperä
Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
tammukka kala
Ruotsi
lax som börjat vandra neråt? insjööring
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio, Vittanki, Täräntö, Vittanki, Parakka, Puoltsa, Enontekiö, vanlig, Parakka, se kalakuninkas
> lisää
traanipullo kala
Ruotsi
tranflaska (innehåller fiskfett)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
pullo, jossa on merieläinten rasvaa, merheistä
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
turriainen kala
Ruotsi
liten fisk
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi Kittilä, pieni kalan turriainen!
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Anthoni
> lisää
vattaviilohauki kala ruoka
Ruotsi
till torkning upphängd gädda med magen öppnad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki,
Alkuperä
Pannu muistiin Airila
> lisää
hauki kala ruoka
Ruotsi
gädda
Suomi
hauki
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-21
> lisää
kalansampi kala
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (aika ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
katto sampi
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
kita kala keho
Ruotsi
fiskgäl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä
Alkuperä
Pannu muistiin Rapola
> lisää
kossi kala
Ruotsi
utmärglad mörklax som är på väg mot havet
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979, Alatornio. I Kukkokala kallas liten lax för kossi
Kulttuuri taustaa sanasta
katto lohi
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
> lisää
kusipilli kala
Ruotsi
lakes analöppning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kutusiika kala
Ruotsi
leksik
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
maje ilmaus kala
Ruotsi
lake
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kittilä
Esimerkki
Sodankylä, Inari, Kittilä, maje tarttui sauvomheen (sanothaan jos sauvoin tarttuu)
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Itkonen
> lisää
silmätön särki kala
Ruotsi
futtigt liten mört
Suomi
silmätauti vanhaa harv.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
suomukala kala
Ruotsi
fisk med fjäll
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Syrjänen
> lisää
kalansuomu kala
Ruotsi
fiskfjäll
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
kiiski kala itäsuomi
Ruotsi
gärs, Gymnocephalus cernuum
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen, katto rökäs, kivipää. Gammal latin Pera cesmia östfinska, rökäs s \'spec insekt\'; östfi kiiski id (Ruoppila 1967:k 13).
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen, Paloheimo, Artimo, Liljeblad
> lisää
kutukala kala
Ruotsi
lekfisk
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Petsamo, Jyykeä, pyythän sitä kutukallaa
Alkuperä
Pannu muistiin Koskimies, Rapola
> lisää
ruuhosölkä kala
Ruotsi
lax fångad i juni-juli
Paikkoja
Kukkolankoski
Esimerkki
Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
kaskama kala
Ruotsi
ca 250 grams sik, ca 25-30 cm lång
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Mukkavaara1, Killinki2
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
kivilasna kala
Ruotsi
liten, tre cm, fisk som fastnar i sten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kivikala
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
korvaliset kala
Ruotsi
gällock
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kuolajärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
liuru kala
Ruotsi
laksnipa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
katto matheenliuru
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad?, Kaarakka
> lisää