Tulokset

raiskakala kala
Ruotsi
ej matfisk, oätbar fisk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
> lisää
sirkka kala
Ruotsi
småfisk, fiskyngel
Suomi
pikkukala
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi: Pikku sirkkoja
Esimerkki
Tapio Kostet: Sirkkoja pyethiin vasitulla katiskolla ja pyethiin sitten harria rantapyöilä mihinkä sirkat panthiin koukhuin pyyöksi. Seki sitten kielethiin.
Alkuperä
Tapio Kostet. Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2021-09-11
> lisää
tammukka kala
Ruotsi
insjööring, med prickar, liknar lax
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vettasjärvi
> lisää
tuikku kala
Ruotsi
liten fisk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, kalan tuikku
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
vattaviilokala kala ruoka
Ruotsi
till torkning upphängd fisk med magen öppnad, storlek (oftast sik)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
veenkoira kala
Ruotsi
gammelgädda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kampela kala
Ruotsi
flundra
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Vesisaari, Jyykeä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa marianmarianhimoponnikka
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
> lisää
kanttura kala
Ruotsi
mager och stor gädda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, hauinkanttura
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kapaturska kala ruoka
Ruotsi
torkad torsk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
keväkala kala
Ruotsi
fisk som leker under våren
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, keväkala se on laiha, kuun jälkhin
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
mae kala ruoka
Ruotsi
lake
Suomi
made
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Alatornio, Kätkäsuanto, Karunki, Muonio, Alatornio,; Täräntö
Esimerkki
Täräntö: Mae on enimpäin keittokala.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa kolkkamae. Även mate förekommer, enligt Meänkielen sanakirja. Åts r-månader: September till april.
Alkuperä
Kaarakka, Artimo, Liljeblad, Syrjänen, Valonen, Häll. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-24
> lisää
piikkijäiskivikala kala
Ruotsi
spigg, Gasterosteus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
samaku rautakala
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
prosma kala
Ruotsi
havsfisk, art?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari
Kulttuuri taustaa sanasta
< norja
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
> lisää
ruijanahve/n/ kala
Ruotsi
havsaborre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa meriahven
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
selkäruoto kala
Ruotsi
ryggfena
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Nattavaara3, Nattavaara1, Ullatti1, ei uimus eli selkäevä, Nattavaara2, selkäruoto eli sölkäruoto
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
taimen kala ruoka
Ruotsi
stor öring med svarta prickar på sidorna
Suomi
taimen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Järämä, Nilivaara
Esimerkki
Järämä, Nilivaara: Taimen ja tammukka. Två olika öringar.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2021-11-21
> lisää
tiurottaa kala
Ruotsi
rycka
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi Kittilä, potkia tiurottaa hauki
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Anthoni
> lisää
veittikala kala
Ruotsi
större fisk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Soutujärvi-Skaulo1
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
kituset kala
Ruotsi
gälar
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kolari
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
> lisää
kouer kala
Ruotsi
övervintrad öring med rött kött
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kulpakko kala
Ruotsi
övervintrande lax
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
laitopaski kala
Ruotsi
strömming
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Meriläinen, Kaarakka
> lisää
piikkirautunen kala
Ruotsi
spigg, Gasterosteus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
samaku rautakala
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Artimo
> lisää
rasvaevä kala
Ruotsi
fettfena i lax
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää