Tulokset

kalannahka kala
Ruotsi
fiskskinn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
kalanrasua kala
Ruotsi
fiskfett
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä
Alkuperä
Pannu muistiin Rapola
> lisää
kapasiika kala ruoka
Ruotsi
torkad sik
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Enontekiö, (ylheinen), vattaviilo, kylkiviilo, sapakka, selkäviilo, pyrstökäätty, ruotokisko (siikakavan kokoja, vattaviilo suuriin)
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
koukkuleuka kala
Ruotsi
krokspets, -haka
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kujero kala
Ruotsi
blank mindre lax
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Järämä1,
Kulttuuri taustaa sanasta
Mindre lax än kojama och marjas.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
moukku kala ruoka
Ruotsi
romblåsa (abborre, lake)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Rovaniemi, Kittilä
Esimerkki
Kuolajärvi Kuolajärvi, Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi, matehella ja ahvenella om moukku
Alkuperä
Vesisaari, merimatheela ei ole moukkupalloa Parakka, matheen ja ahvenen moukut ja mäti samhan laihin terniksi, Kemi. Pannu muistiin Liljeblad, Syrjänen, Artimo, Sipola
> lisää
nylkyahven kala
Ruotsi
abborre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Tornionlaakso, Tornedalen
Kulttuuri taustaa sanasta
katto ahven
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
> lisää
paistehauki kala
Ruotsi
gädda som gassar sig i solen (är lätt att snara)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Soutujärvi, Skaulo
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
riuttakala kala
Ruotsi
rovfisk (ex gädda)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
ei aivan ylheinen
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
traanipullo kala
Ruotsi
tranflaska (innehåller fiskfett)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
pullo, jossa on merieläinten rasvaa, merheistä
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
vetohinen kala
Ruotsi
storfisk
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kuolajärvi, onpa se aika vetohinen
Alkuperä
Pannu muistiin Sipola
> lisää
järvikala kala
Ruotsi
insjöfisk
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
järvilohi kala
Ruotsi
insjööring
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
> lisää
kivitiira kala
Ruotsi
fisk?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio kivikala?
> lisää
korali kala
Ruotsi
öring, laxsmolt som inte blir mer än 10-15 cm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
laikki kala
Ruotsi
småfisk, art?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Raisinvuono
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa rautalaikki, sirrilaikki, sirriäinen. Pieni merikala.
Alkuperä
Pannu muistiin Rapola
Muokattu
2013-04-09
> lisää
matheenmoukku kala
Ruotsi
lakmjölke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
matiska kala
Ruotsi
lake
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Peltola
> lisää
paistekala kala
Ruotsi
solfisk, fisk som ligger vid vattenyta under solsken
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki, Täräntö, Parakka
Esimerkki
Vittanki Vittanki, Täräntö, Parakka, paistekkala se tarpomalla otethan, verkko panhan aijaksi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa tarpomakala
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen, Tuovinen
> lisää
siili kala
Ruotsi
betesfisk som grävs ur marken vid ebb, art?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Raisinvuono
Alkuperä
Pannu muistiin Rapola
> lisää
vonkuroittea kala
Ruotsi
sprattla
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi, se vonkuroitti niin kovasti (mae)
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
asuntolohi kala
Ruotsi
övervintrande lax
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Kulttuuri taustaa sanasta
katto lohi
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
> lisää
halassiika kala
Ruotsi
storsik, klyvbar sik
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: niin net jaethaan näin: Halassiiat oon isoimat siiat. Net halasthaan 1222 Meän kieltä 1986: Lammukka oon vähän pienempi ko halassiika. Pää otethaan poies korjatessa, mutta 1223
Alkuperä
Pannu muistiin Pekka Nikupeteri
> lisää
kala kala kalastus
Ruotsi
lax
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi, kesäkala, nousukala, mätikala, kolikkokala
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää