Tulokset

vaikkunen keho sairaus
Ruotsi
full av örvax
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, vaikkunen korva
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
villiliha keho sairaus
Ruotsi
extra utväxt runt sårskada
Suomi
liikakasvain, arpikeloidi, keloidi, arpikasvain
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kainulasjärvi, Iänpuolen väylää; Son
Esimerkki
Villiliha saattaa kasvaa haavan ympärilä. Arto Vaas: Son semmonen ihon liikakasvu tulehtunheessa haavassa ko se alkaa paranemhaan...Oxykenolilla pruukathiin kuohuttaa mättää, villillihan keskeltä.
Alkuperä
Itkonen, Birgit Winsa-Löfroth, Arto Baas. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-09
> lisää
hoijettavan sairaus
Ruotsi
person som bör skötas
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: tietysti se hääty joku olla kotona ku jos niiku menit yhessä niiku isät ja äidit se tietekki hääty olla joku kotona ku karjaa oli hoiettavana. Joo net olit kyllä suurempia 3825
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
kaaspinta sairaus
Ruotsi
gasbinda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Juoksengi
Alkuperä
Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
kipeä keho sairaus
Ruotsi
sjuk
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, on lasta vasten kipeännä, Kittilä, Kittilä, Vesisaari, Kompelusvaara, mistäs siihen on kipeä tullu?
Kulttuuri taustaa sanasta
katto kipia
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
> lisää
kivulinen sairaus
Ruotsi
sjuklig, krasslig
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Täräntö, ei ne ennen kivuliset olheekhan ihmiset
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
koppurakynsi sairaus
Ruotsi
hopdraget finger som uppkommer av reumatism
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kukkarotauti sairaus
Ruotsi
lamm med påsar under halsen, dödlig sjukdom
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, Kompelusvaara, kukkarotauti lamphaila tekkee kauhlaan pussin
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kuume keho sairaus
Ruotsi
feber
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
ferber
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
köhnä sairaus keho
Ruotsi
skabb? klåda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jukkasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
pasilli, pasili sairaus
Ruotsi
bacill
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso
Esimerkki
Meänkielen sanakirja. Matti Junes Meänkieli
Kulttuuri taustaa sanasta
Stfi. basilli
Alkuperä
Pannu muistiin 2006-03-15 Lars Lampinen
> lisää
ruumis istuu sairaus
Ruotsi
ha hård mage
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kainulasjärvi, ku ruumis on istunu
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
upposokia keho sairaus
Ruotsi
stenblind
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Paloheimo, Aejmelaeus
> lisää
vika sairaus lääke
Ruotsi
skada, sjukdom? fel, brist
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä, Parakka, Kompelusvaara, Sjukdom, Svappavaara, Vittanki, Kainulasjärvi
Esimerkki
Jyykeä, syvänvika Parakka, Kompelusvaara kuiva(ma)vika se kaikki vettää kompurhan ja kuivaa? kaatumavikhaan taas paita poltethiin ja hiuksia päästä (sjukdom, medicin), Svappavaara, Vittanki, Kainulasjärvi, Kittilä, Rovaniemi, siin-oli kaatumavika, Parakka, Kompelusvaara kuiva(ma)vika se kaikki vettää kompurhan ja kuivaa? kaatumavikhaan taas paita poltethiin ja hiuksia päästä (sjukdom, medicin), Svappavaara, Vittanki, Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa mätävika
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Rapola, Liljeblad
> lisää
virhi sairaus
Ruotsi
kroppsskada
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi, Rovaniemi, semmnoev virhi jäi siittä karhur repimisestä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
> lisää
kerninästy lapsi keho sairaus
Ruotsi
fräkne som uppkommer av magsjukdom på spädbarn
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, kerni ja kerninästyt?se sillon lakseeraa vihriäistä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
koskema sairaus näkymätön maailma shamaani
Ruotsi
sjukdom hos djur och människa, varböld av spec slag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, Jellivaara, Täräntö, Parakka, koskemasuola, koskemajuoma; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, koskema se tullee ensin niinku märkä ja on pruunia ja se särkee luukki
Kulttuuri taustaa sanasta
sairhaus, noita, botas med olika vätskor av nåjd, spec sjukdom med frossa och feber, ondskan har rört i människan, djuret
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa: ordbok
> lisää
kuppanen sairaus
Ruotsi
syfilissjuk? knölig, bulig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
maa näkymätön maailma sairaus lääke shamaani
Ruotsi
sjukdom som uppkommer ur jord
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Sjukdom
Esimerkki
Kittilä, maa tarttuu (tauti) jord som fastnar i kroppen och skapar skorv och vårtor, i mytologisk betydelse, en sjukdom, Kittilä, maa on tullu käthen tai kasvhoin, tullu nästy tai punasia loomuja, maa on tarttunut?vaseman kantapään alta ottaa maata vietten nokhaj ja pyörittää sen (vian) ympäri ja hokea: maa ota maas pois mitä sie, äitikulta, lastas vikkaat (sanothaan ku halvaa puoskia maan pois)
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi, Paavola
> lisää
maitopokko eläin sairaus
Ruotsi
förhårdnad i juver i omjölkad ko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
mollotauti sairaus
Ruotsi
påssjuka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Jukkasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin 2009-08-12 Bengt Johansson-Kyrö
> lisää
selkätauti sairaus
Ruotsi
ryggsjukdom
Suomi
selkäuimus, selkäevä vanhaa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
sukuvika sairaus
Ruotsi
släktsjukdom, ärftlig sjukdom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
tulento sairaus
Ruotsi
inflammation
Suomi
tulehdus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kittilä
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Paavola
> lisää