-
Ruotsi
- bal, höbal
-
Suomi
- koneella koottu kuivaheinäpaketti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Väylänvartisten sanalistalta, Naamakirjan tietoja.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-06-16
-
Ruotsi
- skåp stående på golvet med lådor, bord med lådor (t ex diskbänk), 60-70 cm hög, 60 cm bred med lådor
-
Suomi
- kaappi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Nattavaara
-
Esimerkki
- Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara: Tiskipenkki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa renkku
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2021-03-17
-
Ruotsi
- snyltgäst, objuden gäst, finne sydot, söder om Tornedalen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemijärvi, Kemi, Rovaniemi, Kassa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo, B. Pohjanen
-
Ruotsi
- grop för förvaring av boss och hörester vid boningshus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- trebent ställning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf, kolmijalkanen teline
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- borax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- anv som färgningsämne
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- frysbox
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: No meilä oon vasittu semmonen fryysbuksi. kaapp. jääkaappi. jonka met panema 755
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- vara på höbärgning
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Östfinska, olla heinäl(l)ä v \'vara i höbärgning\'; främst västfi olla heinässä id förekommer likaså i fiT (SMS).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- löpeld, okontrollerad eldsvåda på mark (t ex på torr hövall)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Erkheikki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi kulovalkea
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- vinkla lie
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Alkuperä
-
Tapio Lähteenmäki.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- fettisdag, kokades olika köttbitar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, laskiaisenna eli lihavatiistaina eli koparajuhlana keitethiin kropulihoja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- skruvstäd
-
Suomi
- ruuvipenkki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- gräsbrand
-
Suomi
- ruohikkopalo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Erkheikki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- släde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kena
-
Ruotsi
- staplad kärvhög på åker
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Sodankylä, Simo, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo, Liljeblad, Kena
-
Ruotsi
- fylla lada med hö
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jellivaara Sarvisvaara; Sarvisvaara
-
Esimerkki
- Sarvisvaara: olettakos laatanhee?
-
Alkuperä
-
Torbjörn Ömalm.
-
Muokattu
- 2013-04-08
-
Ruotsi
- genomsynligt linjerat papper
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Linjerat papper som läggs under olinjerat papper för att styra skrivlinje.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Mäkelä
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- lackolja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- lapplås, kvast för dörren
-
Esimerkki
- Jellivaara, Järämä-Satter samt finnbygderna i Norrbottens län.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Torbjörn Ömalm Rågsved 2013
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotsi
- bänk längs pörtes sidvägg
-
Suomi
- pirtinpenkki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-27
-
Ruotsi
- skörd
-
Suomi
- sato, sadonkorjuu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Alatornio.; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, ylheinen: rukkiin leikkuu.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula, Häll, Liljeblad, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- stör där bröd torkas, brödstör
-
Suomi
- orsi, leipä-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- hylla där bröd förvaras i ria
-
Suomi
- hylly, leipä-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- medsols
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, sitoa luuan myötäpäifhään, ei vastapäivänel luuta ole hyvä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen