-
Ruotsi
- frimärke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- byspring kvällstid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, sittel lähet iltalenthon? Ei Eelo lähe mihinkhän
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- harskinnsfäll
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: - Siin oon SiikaKaisan jäniksenrouot ja villanen nuori ja päälinen 249
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto rouko
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Nikupeteri
-
Ruotsi
- uppvärma, härda, platta, hamra, göra tunnare egg
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Sodankylä, Simo, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Täräntö, Täräntö, vikate kallithaan
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- på lie, kniv el dylikt
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Hämäläinen, Artimo, Kena, Räsänen
-
Ruotsi
- svart färgämne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, Vasikkakaltiossa on monen färistä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- för tyg som fanns i vissa kallkällor
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- havrerik
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula
-
Ruotsi
- lie för kornskörd (hade bredare stål)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara1
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- rörlig del av slaga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Kainulasjärvi6? kaheksan kanttinen keili päässä Aa? soli toisesta päästä terävä ja toisesta kantilinen ja aika vahva, Matarenki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- av björk, fastsatt med rep i slagan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Tuovinen
-
Ruotsi
- rök och koloxid som kommer in i rum när spjället är stängt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa häkkä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- nattkvarter, bostad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi, Kemi, Vesisaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Rapola, Kaarakka, Tuovinen
kuskatooli, kuskitooli
kotitalous
-
Ruotsi
- kuskbock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Turunen, Kena, Artimo, Hämäläinen
-
Ruotsi
- torka, bli porös
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- träskiva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Träskiva som håller bräda för hyvling rak i förhållande till andra änden som fästes i hyvelbänks skruvstäd.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- fårskinnshög för uppmjukning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-12
-
Ruotsi
- spade
-
Suomi
- lapio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara.; Purnu, Moskojärvi
-
Esimerkki
- Purnu: lapea. Moskojärvi: lapea.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotsi
- redskap för håltagning
-
Suomi
- vääntiö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Muokattu
- 2013-04-27
-
Ruotsi
- höglägga (hö)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- i ordning staplad hög
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Kompelusvaara.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: ku se painuuki se painuu leipossa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-04-19
-
Ruotsi
- bärtuva
-
Suomi
- marjamätäs
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen), Kemi
-
Alkuperä
-
Häll, Miettinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- bark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Jyykeä, Kittilä, Sodankylä, Kemi, Svappavaara, Jukkasjärvi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Jyykeä, Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Kemi, Svappavaara, Jukkasjärvi, se teki Jaakom muori yheksäm puun parkista juoman keitti (poltheen lääkheeksi)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti, barkvatten för färgning och bearbetning av skinn, ämne för beredning av skinn, bark från al el vide
-
Alkuperä
-
Vittanki, Parakka, Jellivaara, Jukkasjärvi, Enontekiö, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, sysitty parkki pois, se karpu, petäjhään asti Jukkasjärvi, Kompelusvaara, nauvan vuota se tarttee pitemän ajan, ja eikhään us.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
-
Ruotsi
- kvast som användes som visp i välmående hus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Nirvi
-
Ruotsi
- farstukammare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- maito ja ruoka kamari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2012-09-14
-
Ruotsi
- matbön
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- sprayburk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kolme sprejpurkki sain joululahjaksi.
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.