Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Tulokset

alttari kotitalous länsisuomi

Ruotsi: arbetsområde
Sanaluokka: substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta: västfi, alttari s \'arbetsområde, t ex huggkubbe\' (SMS k 213).
Alkuperä: Pannu muistiin Birger Winsa

> lisää

föörstryykkari lainasana kotitalous

Ruotsi: platt pensel, förstrykare
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Juoksengi
Kulttuuri taustaa sanasta: Eikos se ole föörstryykkari? Voi se niin olla, kyllä se ainaki näyttä paremalta. Jos sie vaikka sen muutasit./L
Alkuperä: Pannu muistiin Lars Lampinen

> lisää

hanko kotitalous länsisuomi

Ruotsi: tjuga, riatjuga
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Sammakko3
Kulttuuri taustaa sanasta: för att sätta upp kornkärvar på sparren västfi, hanko s \\\'spec redskap i ria\\\'; allmänfi \\\'tjuga\\\' (SMS).
Alkuperä: Pannu muistiin B. Winsa: ordbok

> lisää

heinämatrassi kotitalous

Ruotsi: hömadrass
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: Meän kieltä 1986: 50 heinämaträssi ja rouko rauheista lamphaannahoista ja 157
Alkuperä: Pannu muistiin Birger Winsa

> lisää

hylly lainasana kotitalous

Ruotsi: hylla
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Gällivare kommun
Alkuperä: Pannu muistiin John josefsson

> lisää

ihraantua kotitalous

Ruotsi: förfettas, bli fettig, belägga med fett, ister
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kemi
Alkuperä: Pannu muistiin Paloheimo

> lisää

kaurasäkki kotitalous

Ruotsi: havresäck
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Alatornio, Kemi
Alkuperä: Pannu muistiin Hannula, Paloheimo

> lisää

keltakukka kasvi kotitalous länsisuomi

Ruotsi: smörblomma
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: Arpela, (ylheinen), Jukkasjärvi, mettäst-on otettu keltakukkia joil-on keltasta painettu
Kulttuuri taustaa sanasta: anv som färgämne västfi, keltakukka s \'smörblomma\'; Sydösterbotten och östfi (ALE 81, SMSA).
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen

> lisää

kenkki kotitalous

Ruotsi: gåva
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: Kuolajärvi, Kemi, Kompelusvaara, kenkki on kuollu ja ei ilmanantia olekhaan
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad

> lisää

kerityskekkeri kotitalous

Ruotsi: kalas efter fårklippning
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä
Alkuperä: Pannu muistiin Isoniemi

> lisää

kinkerit kotitalous

Ruotsi: gemensamt arbete
Sanaluokka: substantiivi monikko
Paikkoja: Kemi, Rovaniemi, hirsikinkerit
Alkuperä: Pannu muistiin Artimo, Paloheimo

> lisää

kiventiira kasvi kotitalous

Ruotsi: lav, för grönfärgning av tyg
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä, Jyykeä, Vittanki, Jukkasjärvi, kiventiirala vihriäistä
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, Rapola, Liljeblad

> lisää

kostua kotitalous

Ruotsi: få fördel, gagna
Sanaluokka: verbi
Esimerkki: Paljos se kostu siinä kaupassas? Pääsikös ees omihleen?
Kulttuuri taustaa sanasta: stf. hyötyä
Alkuperä: Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden

> lisää

kothoola kotitalous

Ruotsi: i hemmiljö
Sanaluokka: atverbi
Esimerkki: Kompelusvaara, sieläki kothoola aina tuuhehtii
Kulttuuri taustaa sanasta: ei tavalinen
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen

> lisää

kripa kotitalous lainasana

Ruotsi: kopphandtag, handtag
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara, Vittanki, Ylitornio, (ylheinen), Kompelusvaara, krivaton kuppi, Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi, Simo, Simo, Kemi, ovenkripa; Isovaara, Storberget
Esimerkki: Isovaara-Storberget1, kupin kripa
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, B. Winsa: ordbok