-
Ruotsi
- kil
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Kolari, Parakka, Karunki, Täräntö.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Tiesmaa, Valonen, Artimo, Rapola
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- gnistflaga, eldknaster
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, kipinästä maa pallaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, kipinä s \'eldknaster\' (M Ikonen k 3103, SMSA).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad, Artimo
-
Ruotsi
- låda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- slägga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, Svappavaara, Svappavaara, sitte knuusala siihen kiuhem pieksethin
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
-
Ruotsi
- piphuvud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Hämäläinen
-
Ruotsi
- flaskliknande näverkärl för salt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Räsänen
-
Ruotsi
- porslinsskål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- kopparaktig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Ruotsi
- lägga i kärve
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Täräntö, rukhiinoljet kuvuttu ennen riihissä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- sy ny lädertumme på läderhandske
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Sipola
-
Ruotsi
- skola, konfirmationsutbildning för de fullvuxna, fattiga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- som av sociala anledningar missade ordinarie undervisning
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen, Aejmelaeus
-
Ruotsi
- skurborste
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: pesty ku kolme kertaa vuoessa: johanekseksi, jouluksi ja Mariampäiväksi, hiala ja jalkakynälä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Risborste som man med foten knuffar.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-08
-
Ruotsi
- anordning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- lampkupa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-12
-
Ruotsi
- skörda säd
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Jyykeä, Alatornio, ylheinen, Alatornio, ylheinen.; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: välistä tuossa Hannon termälä, ei ole saatettu leikata ollenkhan ku aivan nykiä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Skörda med lie eller skära.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hannula, Häll, Rapola, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- slipa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Korpilompolo
-
Esimerkki
- Korpilompolo: santatahot ovat joutuisimat leikkaamhan.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Katto tahko.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- flyg
-
Suomi
- lento
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa 2010-05-07
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- färgämne för tyg och för falu rödfärg (köpt?)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, litti sitte jolla litithim pumpuli, Täräntö, Täräntö, Vittanki, Svappavaara, littiä pantu ja kusta ja jotaki koothin mettästä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa
-
Ruotsi
- martinsafton? mat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kokas fårskalle och fårklövar till kvällsmat, martinssoppa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- kupa, mulla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
-
Alkuperä
-
2006-02-12 Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-06-04
-
Ruotsi
- svagår, svältår, frostår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen, Isoniemi
-
Ruotsi
- plåtform, bakform
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- potatisstöt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi -nuija
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- termometer
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Juoksengi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lars Lampinen