-
Ruotsi
- redskap för att mjuka skinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaakinen
-
Ruotsi
- häst el ren med vit fläck på mule
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, Kittilä; Parakka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Liljeblad
-
Ruotsi
- avhuggen spets i renmärke, renmärke
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Muonio, Muonio, Kolari, Ylitornio, Turtola, Turtola, Enontekiö, Enontekiö,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- renmärke med avhuggen spets
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
-
Ruotsi
- plats där en flock renar uppehåller sig under renskilje och där marken är nertrampad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, porokentissä ku porot ov väittänheet (sontinheet)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- rens brunsttid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kena
-
Ruotsi
- liten rykande eld vid vilken kor mjölkas
-
Suomi
- savu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- larv som utvecklats av ägg som en broms lagt i näsborren på ren på sommaren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav. astevaihtelu: k # 0
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- fett runt renmage och tarmar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Karunki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- i frihet
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Muonio.; Inari, Kolari
-
Esimerkki
- Inari: ne laskethin tokan veitalhen. Kolari: tokka on laskettu veitalheen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. Kans veitalhen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen, Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-20
-
Ruotsi
- nattvakt av renhjord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vittanki, bara i Norge under våren
-
Ruotsi
- leda renar i rad
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- flyttning med renar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- gnugga bort bast ur horn, fälla bast; tappa bark
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Kemi, Simo, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kätkäsuanto, Kolari, Kompelusvaara, Karunki, Muonio, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, Kätkäsuanto, Turtola, ylikuuhun purtu paremmin kelloo; Ylitornio
-
Esimerkki
- Ylitornio, hirvhaak kelloo elokuussa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Sydänmaa, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo
-
Ruotsi
- vaja el fjoling i en flock med större renar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Moskojärvi
-
Alkuperä
-
J. Johansson, Moskojärvi.
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- björkvidjelist i ackja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ren med tät hornkrona
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Turtola
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- utvald körren som ej varit selad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- renben ovan klöv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Kittilä, Inari,. Inari; Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad, Itkonen
-
Ruotsi
- man som leder tamren, renskötare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotsi
- ledande renhärk i renrajd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki: suopunkila otethan laijistushärkä ja raijohärät kiini.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Härk som tar med sig övriga renar i ett led.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotsi
- mager, orkeslös ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi; Karunki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Kaarakka
-
Ruotsi
- ramla tungt och okontrollerat
-
Suomi
- langeta raskaasti
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: sitten lomhautethan selälensä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om ren som lägger sig i snö.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-12
-
Ruotsi
- bröstben med delar, bringa (djur)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Täräntö, Parakka, Karunki, Sieppijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Jellivaara, Turtola, Kolari, Vittanki, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, lihava melki, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Vesisaari; Killinki, Svappavaara, Rovaniemi, Vesisaari, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Syrjänen, Itkonen, B. Winsa: ordbok