MEÄN SANA
Ruotsi
ren med böjda, krokiga horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Aejmelaeus
Ruotsi
kurm, broms som lägger ägg i rens näsborrar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Karunki, Kolari, Ylitornio, Turtola
Kulttuuri taustaa sanasta
kiiski, sairhaus,
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Ruotsi
kormbroms
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen), Kittilä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa saulakkakärpänen, insekt som lägger ägg under renhud och gör hål i renskinn
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, Tiesmaa, Liljeblad
Ruotsi
kormbroms
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö
Kulttuuri taustaa sanasta
kiiski, , insekt som lägger ägg under renhud och gör hål i renskinn
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Ruotsi
bångstyrig körren som skall slaktas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: lahtipailakka se vain on.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
Ruotsi
attackera, gå på
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: poro lastaa.
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Muokattu
2013-04-18
Ruotsi
vara motsträvig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: meile se lasto, mutta ku Viljaami sai hihnan nim poro tuli niinku tulena kotia. Kompelusvaara: se lastoki se poro nuoita lapsia, ei tahtonuk käyäkhän, taluttaa hääyt sitä.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Anthoni
Muokattu
2013-04-18
Ruotsi
flätad vidjeplatta i ackja
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Sodankylä
Alkuperä
Pannu muistiin Kena
Ruotsi
renmärke där bägge öronen är klippta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
ommärkt ren, renmärke som förstörs av frost el där man försökt göra om ett märke till ett annat
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, Kompelusvaara, Vittanki, Kainulasjärvi, Vittanki, pilamerkki on jos enämpi kun yks kolmasosà korvasta om pois
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
renskinka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
ackjas mittspant
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Ruotsi
fly, irra iväg, springa bort
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, poro ryöstää
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa ryöstökäs om ren
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad
Ruotsi
rentjur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Alkuperä
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
Ruotsi
honrenskalv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö
Kulttuuri taustaa sanasta
nedlåtande?
Ruotsi
honrenkalv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kolari
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Ruotsi
bortsprungen ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
Ruotsi
följa efter varann i led, följa spår
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Muonio, Lohijärvi, Kuolajärvi, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä, Enontekiö, Kolari, Turtola, Ylitornio, Lohijärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Itkonen
Ruotsi
envis och orörlig ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, jurokas jurroo
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Artimo, Anthoni
Ruotsi
ren med grenlösa horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kolari
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Ruotsi
sommartidsbenämning på drygt ett års renkalv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Lohijärvi, Lohijärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
loka av läder som anv på ren sommartid
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
dragren som blir trött under våren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, keväkkö vässyy kevväilä
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Ruotsi
lappkåtas spant
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, L. I