Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Tulokset

kaskata/t/ poronhoito

Ruotsi: kastrera
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Jellivaara, Svappavaara, Jukkasjärvi, Svappavaara, kaskathan ne vain hirfhat; Soutujärvi, Skaulo
Kulttuuri taustaa sanasta: genom att bita och skrapa sönder pungdelarna om ren
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok

> lisää

kesukka poronhoito

Ruotsi: tamren
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Sodankylä
Alkuperä: Pannu muistiin Tiesmaa

> lisää

kiiraluu poronhoito keho

Ruotsi: högsta punkt på rens hjässa
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Alkuperä: Pannu muistiin Tiesmaa

> lisää

kilpipää poronhoito

Ruotsi: ren med vida och låga, platta horn
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Vittanki
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen

> lisää

kirjakka poronhoito lainasana-saame

Ruotsi: färgrik ren
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Vittanki, Enontekiö, ylheinen, Enontekiö.
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa
Muokattu: 2013-04-19

> lisää

koipikuntura poronhoito

Ruotsi: fyra renskånkskinn från en ren ihopsnörda
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Inari, Sodankylä, Rovaniemi, Sodankylä, Turtola, Enontekiö, Enontekiö, Kolari, Karunki
Alkuperä: Pannu muistiin Tiesmaa, Itkonen

> lisää

kolla poronhoito lainasana-saame

Ruotsi: hornlös ren
Suomi: sarveton poro
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö, ylheinen.
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame. Vertaa nulppu. Ten som aldrig får horn.
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen
Muokattu: 2013-04-19

> lisää

koparakarva poronhoito

Ruotsi: renhår vid klöv
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Vittanki
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen

> lisää

kunteuskaskakka poronhoito

Ruotsi: fjärde årets hanren som nyligen är kastrerad
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö
Alkuperä: Pannu muistiin Tiesmaa

> lisää

kylkihihna: aijaa kylkihihnassa poronhoito

Ruotsi: köra ren med tömmen på rensida
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Simo
Alkuperä: Pannu muistiin Vuorio

> lisää

liikaporo poronhoito

Ruotsi: reservren i renrajd
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö, (ylheinen)
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen

> lisää

luostokylkinen poronhoito

Ruotsi: ljusaktig rensida
Sanaluokka: adjektiivi
Paikkoja: Inari
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen

> lisää

lypsy poronhoito

Ruotsi: mjölkning
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara, outalappalainen se vain lypsävä, mutta jokku poronomistajat on sitäki vasthaan että se heikontaa vasikoita, loppupuoliskola kesäkuuta ja alussa heinäkuuta se on täälä lypsy, Alatornio, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen), mie lähen lypsyle
Kulttuuri taustaa sanasta: tarkempia tietoja CD:ssä
Alkuperä: Pannu muistiin Häll, Hannula, Tuovainen