-
Ruotsi
- litet rengärde i anslutning till rengärde där ägaren samlar sina renar från det större gärdet
-
Suomi
- pieni aitaus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Torrivaara, Inari, Rovaniemi, Kolari, Vittanki, Sieppijärvi, Muonio, Enontekiö, Ylitornio, Turtola
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2020-05-03
-
Ruotsi
- renlavshög
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Ylitornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto jäkälämötty,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- trava på
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, tolvata piuhottaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- låta betäcka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. Betäcka vaja, föra rentjur till betäckning.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- vom, mage hos idisslare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. Samaku rapamaha.
-
Muokattu
- 2013-04-20
-
Ruotsi
- magrem som del av seldon
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, ennen pietty vattan alta vattavyö, vattaremmi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- livren, ren som inte är avsedd för slakt
-
Suomi
- poro jota ei teurasteta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- andra benet i rens framben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- fjoling, andra årets honren, liten och mager ren/får, odresserad liten vaja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi7, Kompelusvaara1, Inari, Vittanki, Karunki, Kolari, Ylitornio, Sieppijärvi, Enontekiö, (ylheinen), Täräntö, Enontekiö, Turtola, Sieppijärvi, Muonio, Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Inari, Rovaniemi, Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Itkonen, Koskimies
-
Ruotsi
- sko av renskånkskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Meriläinen
-
Ruotsi
- renflock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- renskötande same
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- främmande ren från annat renbeteslag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Artimo, Itkonen, Vuorinen
-
Ruotsi
- flyttväg för renrajd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki?, Svappavaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila, Tuovinen
-
Ruotsi
- bakre underben hos ren, underben hos människa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vittanki, Kompelusvaara, kyllä se kävi kinttuim-pääle vastalheissa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- pälsmössa av renskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa naapukka
-
Ruotsi
- övre ben i framben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Enontekiö
-
Esimerkki
- Enontekiö Enontekiö, naskalikontin etujalassa lappalainen antaa lapsille ja muulle väelle, Enontekiö, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- renkalv som skänks till renskötares barn el till släkten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Enontekiö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- ackjas nedersta bräda, list
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, Muonio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- blandskock renar med flera ägare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf, ratkomaton yhteiselo, jossa on useamman omistajan erilaisia poroja
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- avsmalande stängselgren till rengård
-
Suomi
- poroaitauksen houkutusaita, kapeneva kujanne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Sodankylä; Rovaniemi, Sodankylä
-
Esimerkki
- Rovaniemi, toppaukset on siuloissa Sodankylä, nykyään ku katiskot on siulat
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Tiesmaa, Kena
-
Ruotsi
- göra räkningssnitt i rensidas päls
-
Suomi
- viiltoa merkkiä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- främre tvärstag i ackja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Meriläinen
-
Ruotsi
- kroppsdel mellan hals och huvud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, aika ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. Porosta.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-20