Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Tulokset

nahkatralla jellivaaransuomi mies keho

Ruotsi: handtralla, onani
Suomi: nahkatralla
Paikkoja: Jellivaara

> lisää

niinku kissanmaito ruoka jellivaaransuomi ilmaus lempinimi/haukkumanimi

Ruotsi: syrlig, smakrik dryck
Suomi: rikasmakuinen juoma
Paikkoja: Jellivaara, Satter
Kulttuuri taustaa sanasta: Ei aivan pusitiivista.
Alkuperä: Torbjörn Ömalm. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2023-03-02

> lisää

se tuntuu kulmuissa jellivaaransuomi ilmaus alkoholi

Ruotsi: stark smak, smakrik
Suomi: se tuntuu kulmuissa
Paikkoja: Jellivaara

> lisää

snipasta jellivaaransuomi kotitalous

Ruotsi: hastigt besöka, titta in
Suomi: snipasta
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Jellivaara Palohuornas

> lisää

telot jellivaaransuomi puu

Ruotsi: spänger
Suomi: telat
Sanaluokka: substantiivi monikko
Paikkoja: Jellivaara, Satter med omnejd
Kulttuuri taustaa sanasta: spång över myrar. Vertaa telat
Alkuperä: Torbjörn Ömalm. Pannu muistiin Torbjörn Ömalm
Muokattu: 2020-02-25

> lisää

ehtaava ruoka jellivaaransuomi

Ruotsi: mat, föda
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: Nilivaara7, Vettasjärvi2, ruuan puutteessa emmä ole ehtaavatta maata panheet
Alkuperä: Pannu muistiin B. Winsa: ordbok

> lisää

kätheen koskee, kätheen tuntu jellivaaransuomi ilmaus

Ruotsi: känns konstigt, inte riktigt hundra
Suomi: kätheen koskee, kätheen tuntu
Sanaluokka: atverbi
Paikkoja: Jellivaara Satter

> lisää

lappaintua sairaus jellivaaransuomi hevonen

Ruotsi: korsförlamas
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Nattavaara
Kulttuuri taustaa sanasta: Lappaintuu i Nattavaara.
Alkuperä: Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu: 2013-04-15

> lisää

maala lainasana jellivaaransuomi eläin keho

Ruotsi: djurblod, renblod
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Tjautjasjaure, Sakajärvi1, Hakanen2, Ullatti1, Nattavaara2, Torrivaara2, poron maala
Alkuperä: Pannu muistiin B. Winsa: ordbok

> lisää

heittaa jellivaaransuomi

Ruotsi: sluta
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Hakanen
Alkuperä: Pannu muistiin B. Winsa: ordbok

> lisää

hiusrasa länsisuomi vaate jellivaaransuomi

Ruotsi: vanttrasa, utsliten vante
Sanaluokka: substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta: Västfinskt ord. hiusrasa s \\\'spec vante\\\', endast i fiG (Irma Kaunisto k 5989, SMSA).
Alkuperä: Irma Kaunisto / Birger Winsa. Pannu muistiin Lars Lampinen

> lisää

kurapershet lempinimi/haukkumanimi jellivaaransuomi

Ruotsi: Moderaterna
Suomi: kuraperset
Sanaluokka: substantiivi monikko
Paikkoja: Jellivaara Satter
Muokattu: 2024-06-15

> lisää

nooraila jellivaaransuomi lainasana

Ruotsi: vandra, spankulera planlöst
Suomi: kävellä suunittelematta
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara: lähethäj jo noorailemhan (lännen sana).
Alkuperä: I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2015-03-24

> lisää

pirstapirulinen uskonto ihminen jellivaaransuomi slangi

Ruotsi: genomdjävlig
Suomi: pirullinen
Sanaluokka: adjektiivi
Paikkoja: Hakkas, Satter, Ullatti med omnejd
Esimerkki: Pirstapirulinen on läpihäijy ihminen.
Kulttuuri taustaa sanasta: Elak rakt igenom
Alkuperä: Torbjörn Ömalm, Satter. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2021-03-21

> lisää

pystynokka jellivaaransuomi ihminen

Ruotsi: uppåtnäsa, finare manér, högfärdig person
Suomi: pystynokka
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Jellivaara

> lisää

pällä ihminen jellivaaransuomi

Ruotsi: dumskalle, lite efterbliven
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Gällivare Järämä-Satter, Ullatti
Kulttuuri taustaa sanasta: Vertaa pälli, pällipää
Alkuperä: Torbjörn Ömalm 1981. Pannu muistiin Torbjörn Ömalm

> lisää

rytikkö jellivaaransuomi luonto

Ruotsi: vass, våtmark med vass
Suomi: ruovikko
Sanaluokka: substantiivi
Alkuperä: Birger Winsa.

> lisää

synkka, -ä jellivaaransuomi luonto puu vokaalisointu

Ruotsi: orörd, ohuggen, tät (skog)
Sanaluokka: adjektiivi
Paikkoja: Rovaniemi, Tjautjasjaure, Nattavaara, Ullatti
Esimerkki: Rovaniemi, Tjautjasjaure, Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara, Ullatti: sakea metta, Tjautjasjaure: Synkassa mettässa, Ullatti: Synkka metta.
Alkuperä: B. Winsa: ordbok, Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2021-06-14