Uutisia

järama luonto jellivaaransuomi vokaalisointu vesi
Ruotsi
lugnt sel mellan två forsar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara med omnejd
Alkuperä
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-08
> lisää
jähtaa jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotsi
att lämna (ngt)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Nattavaara med omnejd
Alkuperä
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-08
> lisää
jenkka luonto jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotsi
myr, träsk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara med omnejd
Alkuperä
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-08
> lisää
häkista jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotsi
snabb, snabbt, plötsligt
Sanaluokka
adjektiivi atverbi
Paikkoja
Nattavaara med omnejd
Alkuperä
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-07
> lisää
hulku jellivaaransuomi kotitalous työ
Ruotsi
slana
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara
Alkuperä
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-07
> lisää
hierut ihminen jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotsi
att nedsmutsa, förorena
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jellivaara
Alkuperä
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-07
> lisää
hevunen jellivaaransuomi eläin vokaalisointu
Ruotsi
häst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara
Alkuperä
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-07
> lisää
heihtaat, heittaat jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotsi
att kasta, att sluta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Nattavaara med omnejd
Alkuperä
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-07
> lisää
hakkaat jellivaaransuomi työ
Ruotsi
att hacka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jellivaara
Alkuperä
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-07
> lisää
haihki luonto jellivaaransuomi puu
Ruotsi
gammal fura med (oftast) stor krona
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara
Alkuperä
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-07
> lisää
etela jellivaaransuomi paikannimi sää vokaalisointu
Ruotsi
söder, södern, syd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara med omnejd
Alkuperä
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-07
> lisää
antaat ihminen jellivaaransuomi
Ruotsi
att ge
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jellivaara
Alkuperä
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-07
> lisää
aijaat jellivaaransuomi työ
Ruotsi
att köra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jellivaara
Alkuperä
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-07
> lisää
ahnet ihminen jellivaaransuomi
Ruotsi
girig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Jellivaara
Alkuperä
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-07
> lisää
tjohti etnisyys satu jellivaaransuomi lainasana-saame
Ruotsi
ryskt rövarband som plundrade hushåll i norra lappmarkerna förr
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Killinki, Kaitum
Kulttuuri taustaa sanasta
Källa: Labba, A. (1971). Anta och Mari. Stockholm: Bonnier.
Muokattu
2024-06-05
> lisää
Mitäs minä muuta ko laulelen tällä suurella surullanni. Kuin Kiirunan parhaat herrat hallaa mun vanha loppujanni. ihminen mies musiikki sananlasku
Ruotsi
visa av Salomon Stålnacke Monkka
Paikkoja
Kaalasvuoma, Jukkasjärvi
Alkuperä
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull. Samt: Ranta-Rönnlund, S. (1978). Sist i rajden: berättelsen om ett uppbrott. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
> lisää
Juomakan Iisko se vuorson tappoi joka ei ollut oma, Juomakan Iisko se vuorson tappoi joka ei ollut oma. Minun raukan se kärsiä täytyi joka oli koko soma. ihminen mies musiikki sananlasku
Ruotsi
en visa av Salomon Stålnacke Monkka
Paikkoja
Kaalasvuoma, Jukkasjärvi
Alkuperä
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull. Samt: Ranta-Rönnlund, S. (1978). Sist i rajden: berättelsen om ett uppbrott. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
> lisää
Kärentöjärveltä meni poikansa kanssa Norjaan keituria paimentamahan. Päivät hän tunturia kiipesi ja keituria paimensi. Yöt hän makasi elävissä ryysyissä. satu nainen musiikki sananlasku
Ruotsi
skillingtryck av okänd om Greta-Kaisa Roskaharku
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Kulttuuri taustaa sanasta
Om hon som ogift kvinna vandrade iväg med sitt barn.
Alkuperä
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull. Samt: Ranta-Rönnlund, S. (1978). Sist i rajden: berättelsen om ett uppbrott. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
> lisää
Entiäjärvi satu paikannimi vesi
Ruotsi
Vet-inte-sjön
Sanaluokka
substantiivi erisnimi
Paikkoja
Jukkasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Sjön Entiöjärvi kallades länge ”En-tiä-järvi” pga. en felhörning av en utsänd kartograf. Ligger vid Sevujärvi nordost om Jukkasjärvi.
Alkuperä
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull. Samt: Ranta-Rönnlund, S. (1978). Sist i rajden: berättelsen om ett uppbrott. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
> lisää
Vahvii vii, vahvii vii, vahvii vii hautajaiset kieli nainen musiikki sananlasku
Ruotsi
sorgesång under begravningsceremoni
Paikkoja
Jukkasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Sjöngs alltid av Palon-Pietin Marja varje år vid samma tidpunkt på påskdagen i Jukkasjärvi kyrka.
Alkuperä
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull. Samt: Ranta-Rönnlund, S. (1978). Sist i rajden: berättelsen om ett uppbrott. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
> lisää
Lahjat lain lumoavat ihminen sananlasku
Ruotsi
ordspråk om att pengar kan hypnotisera lagen
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Alkuperä
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull. Samt: Ranta-Rönnlund, S. (1978). Sist i rajden: berättelsen om ett uppbrott. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
> lisää
Ei kukhan muu kuin musta suu lapsi sananlasku
Ruotsi
ordspråk om ungar som äter blåbär och blir grisig runt munnen
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Kulttuuri taustaa sanasta
Gliring som är hämtad från ”Sotarens serenad”.
Alkuperä
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull. Samt: Ranta-Rönnlund, S. (1978). Sist i rajden: berättelsen om ett uppbrott. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
> lisää
pirro uskonto jellivaaransuomi näkymätön maailma lainasana-saame
Ruotsi
djävul, jävel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Killinki, Kaitum
Alkuperä
Labba, A. (1971). Anta och Mari. Stockholm: Bonnier.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
> lisää
paivä ihminen jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotsi
dag, goddag
Sanaluokka
substantiivi interjektio
Paikkoja
Killinki, Kaitum
Alkuperä
Labba, A. (1971). Anta och Mari. Stockholm: Bonnier.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
> lisää