-
Ruotsi
- åskmolntapp
-
Suomi
- ukkospilvinenä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- stort molnsjok
-
Suomi
- laaja, kattava pilvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- kulle
-
Suomi
- kukkula, kumpu, kukkare, rinne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: sian situkka lamphaal latukka, koirankukkula huomena tämön terve.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Airila, Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- kullig (terräng)
-
Suomi
- mäkinen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- topp, höjd
-
Suomi
- huippu, kukkula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Narkaus: tievankukkura.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- pöl, göl
-
Suomi
- lantto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Katto lantto.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- toppen på hög kulle.
-
Suomi
- korkean kukkulan laki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- kulle
-
Suomi
- kukkula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- göl
-
Suomi
- lammikko, lätäkkö, lampare, allikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- botten av en svacka.
-
Suomi
- syvänkön pohja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Kainulasjärvi: kulju se on joku kursu, semmonen vaaralinen vaikkei niin syäkhään, ryöpeä paikka sielä pohjassa, kivi, vesi eli rapa..
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- frostdimma som rör sig över mark
-
Suomi
- kuurusumu, -höyry
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, Alatornio
-
Alkuperä
-
Tuovinen, Syrjänen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- naturlig väg
-
Suomi
- luonnontie
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: vasitut kulkupaikat ne on hevosilla mistä pääsee toishiin maihin, vaarain alustoja ja ympäri jänkkiä ja kovia ja jänkämpäitä poikki.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- färdväg
-
Suomi
- matkatie
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vittanki: häätyy räknätä nek kulkureisut.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- färdväg
-
Suomi
- kulkutie
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- flack kulle
-
Suomi
- kukkula, kumpu, kukkare, rinne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- stubb på äng efter lie
-
Suomi
- sänki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Liljeblad.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- bredare sel ovan fors
-
Suomi
- leveä suanto kosken ylhäällä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ofta grundare vadplats eftersom selet är bredare.
-
Alkuperä
-
Aejmelaeus.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- oslagen hö som torkar
-
Suomi
- kuivaava niittämätön heinä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- oslagen hö som torkar under hösten
-
Suomi
- niittämätön heinä joka kuivaa syksyllä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi: on kullounu heinä.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- perifer, avlägsen bebyggelse
-
Suomi
- kaukainen maaseutu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- skogsbrand
-
Suomi
- metsäpalo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Hämäläinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- gräsbrand
-
Suomi
- ruohikkopalo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Erkheikki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- brunbränd mark efter gräsbrand
-
Suomi
- ruskea maa ruohovalkean jälkeen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki: se jääpi ninku vähänen kulo tähhän.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- topp, -yta
-
Suomi
- lalva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: siinä se vatkaa koskessa, sauvomen varsin veen lalfhan.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01