-
Ruotsi
- lersmörja
-
Suomi
- kura
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Anthoni.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-22
-
Ruotsi
- mild
-
Suomi
- mieto, lempeä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen.
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-22
-
Ruotsi
- frusen, hal höstväg
-
Suomi
- jäätynyt, liukas syystie
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Onkohän se oikein?
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-22
liuota, liuvota
luonto
-
Ruotsi
- halka
-
Suomi
- liukua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: liukosit jalat ja lankes siihen.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-22
-
Ruotsi
- solrök, dis, dimma
-
Suomi
- lämpimän savu, auer
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans sauvu.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-22
-
Ruotsi
- liten flatsten
-
Suomi
- litteäkivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Alkuperä
-
Hämäläinen, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-22
-
Ruotsi
- sista tiden under höbärgning
-
Suomi
- loppuheinä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-22
-
Ruotsi
- vattenpöl
-
Suomi
- lätäkkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- slå till, drämma till (om kyla)
-
Suomi
- iskeä, hakata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kittilä: pakkanen losahutti potun kaalen.
-
Alkuperä
-
Anthoni.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- slask
-
Suomi
- loska
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: tuommoset kengät panhan tämmöselä loskula.
-
Alkuperä
-
Hämäläinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- spricka, skrev i sten
-
Suomi
- halkein
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Aejmelaeus.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- stenig och ojämn terräng
-
Suomi
- louhikko, kivinen, tasaton maasto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- nordväst (om vind)
-
Suomi
- luodetuuli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, luotheelta taas, luettuuli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: tuuli on luotheela. Kompelusvaara: tuo länsipohja joka meän puhheessa vain on lue.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- nordvästlig vind
-
Suomi
- luodepohjanen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- nordvästvind
-
Suomi
- luodetuuli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara: luettuuli on pouiksi.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- nordvästlig vind
-
Suomi
- luodetuuli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- vasstrand, myrslåtter med vass
-
Suomi
- rantaruokoniitty
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Alkuperä
-
Häll, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- vattensjukt område med vassväxtlighet; vassansamling
-
Suomi
- ruovikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- mjuk, fuktig strandäng, myrstrand som översvämmas under vårar
-
Suomi
- järviruokoranta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa hyöty
-
Alkuperä
-
Häll, Artimo, Sipola.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- strand med vassväxtlighet
-
Suomi
- ruokomaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: mutta luhtamaa se on aivan sileä.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- insekt i vattenrik myr
-
Suomi
- itikka, hyönteinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: jos eläviä on tuommoisia luikkia, ni ei niitä vesiä haluta, nek kasvava vattassaki.
-
Alkuperä
-
Häll, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- sjunkande vattenstånd
-
Suomi
- laskuvesi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: joki on laskuveelä.
-
Alkuperä
-
Häll, Tuovinen, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- dalgång, djup terrängfåra
-
Suomi
- laakso, kuilu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Soutujärvi-Skaulo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- lutning (dikeskant)
-
Suomi
- rinne, kallistuma
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kittilä, Rovaniemi: ojhaan tehhään luiskat laiat.
-
Alkuperä
-
Isoniemi, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21