Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Uutisia

linnunrata näkymätön maailma luonto

Ruotsi: vintergata, himlavalv
Suomi: linnunrata
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Parakka
Esimerkki: Parakka, jos iästä keskitaifhaale on paljas se om pälvi jouhluun asti, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kittilä, Parakka, linnurraasta räknäthään Mikkelistä jouhluun (talven lumen tulon)
Kulttuuri taustaa sanasta: tarkempia tietoja CD:ssä. Föränderlig himmel vintertid.
Alkuperä: I. Tuovinen, Kaarakka, Paavola, Isoniemi, Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-22

> lisää

linnuntie mitta luonto

Ruotsi: fågelväg, kortaste väg
Suomi: linnuntie
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara
Esimerkki: Rovaniemi, Täräntö: linnuntietä niinku liljaa myön. Kompelusvaara: suoriks linnuntietä.
Alkuperä: I. Tuovinen, Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-22

> lisää

linnunvaanimapaikka slangi luonto

Ruotsi: oplöjd åkerremsa (lekf)
Suomi: auraamaton peltoalue (leik)
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta: Vertaa pieluspää.
Alkuperä: Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-22

> lisää

lisma luonto kasvi

Ruotsi: slem, alg i vatten
Suomi: lima, levä
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö, (ei ylheinen).
Esimerkki: Slem, alg, på sjö, el älvbotten som fastnat på andra växter.
Alkuperä: Itkonen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-22

> lisää

litsinä luonto

Ruotsi: lersmörja
Suomi: kura
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä
Alkuperä: Anthoni. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-22

> lisää

liukia luonto

Ruotsi: mild
Suomi: mieto, lempeä
Sanaluokka: adjektiivi
Paikkoja: Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta: Harvinainen.
Alkuperä: Kaarakka. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-22

> lisää

liula luonto

Ruotsi: frusen, hal höstväg
Suomi: jäätynyt, liukas syystie
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Sieppijärvi
Kulttuuri taustaa sanasta: Onkohän se oikein?
Alkuperä: I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-22

> lisää

liuota, liuvota luonto

Ruotsi: halka
Suomi: liukua
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kainulasjärvi
Esimerkki: Kainulasjärvi: liukosit jalat ja lankes siihen.
Alkuperä: I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-22

> lisää

lämpymän savu sää luonto

Ruotsi: solrök, dis, dimma
Suomi: lämpimän savu, auer
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta: Kans sauvu.
Alkuperä: Virpi Ala-, Isoniemi. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-22

> lisää

liuskakivi luonto

Ruotsi: liten flatsten
Suomi: litteäkivi
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi, Kittilä
Alkuperä: Hämäläinen, Kaarakka. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-22

> lisää

loppuheinä kotitalous luonto

Ruotsi: sista tiden under höbärgning
Suomi: loppuheinä
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Alkuperä: Kaarakka. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-22

> lisää

lorakko luonto vesi

Ruotsi: vattenpöl
Suomi: lätäkkö
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Alkuperä: Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-21

> lisää

losahuttaa luonto

Ruotsi: slå till, drämma till (om kyla)
Suomi: iskeä, hakata
Sanaluokka: verbi
Esimerkki: Kittilä: pakkanen losahutti potun kaalen.
Alkuperä: Anthoni. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-21

> lisää

losku luonto vesi sää

Ruotsi: slask
Suomi: loska
Sanaluokka: adjektiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Esimerkki: Rovaniemi: tuommoset kengät panhan tämmöselä loskula.
Alkuperä: Hämäläinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-21

> lisää

louhi luonto

Ruotsi: spricka, skrev i sten
Suomi: halkein
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kuolajärvi
Alkuperä: Aejmelaeus. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-21

> lisää

louhikko luonto

Ruotsi: stenig och ojämn terräng
Suomi: louhikko, kivinen, tasaton maasto
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Arpela, (ylheinen)
Alkuperä: I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-21

> lisää

lue luonto sää

Ruotsi: nordväst (om vind)
Suomi: luodetuuli
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara, luotheelta taas, luettuuli; Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara: tuuli on luotheela. Kompelusvaara: tuo länsipohja joka meän puhheessa vain on lue.
Alkuperä: I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-21