Uutisia

joulupäivä joulu
Ruotsi
juldag
Suomi
joulupäivä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
joulukruuku lainasana joulu
Ruotsi
julkruka med blomma, röd blomkruka
Suomi
joulukruuku
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
joulukruunu joulu lainasana
Ruotsi
julkrona av halm
Suomi
joulukruunu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Ii ylheinen.
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
joulukorju joulu
Ruotsi
julstädning
Suomi
joulusiivous
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: joulukorjussa pyhithään katto ja seinät, mutta kuivala vain.
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
joulujuhla joulu
Ruotsi
julhelg
Suomi
joulujuhla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
jouluilo joulu
Ruotsi
julglädje
Suomi
jouluilo
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
jouluilta joulu
Ruotsi
julkväll
Suomi
jouluilta
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Jouluiltana luki isä postillasta ja äiti 592
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
joulukala ruoka joulu
Ruotsi
torkad lutfisk
Suomi
kuivattu lipeäkala
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
joulujuoma joulu
Ruotsi
juldryck
Suomi
joulujuoma
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
atventti joulu lainasana
Ruotsi
advent
Suomi
adventti
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa aventti.
Alkuperä
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
joulukuusi joulu puu
Ruotsi
julgran
Suomi
joulukuusi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
jouluaattoilta joulu
Ruotsi
julaftonskväll
Suomi
jouluaattoilta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
jouluaatto joulu
Ruotsi
julafton
Suomi
jouluaatto
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kemi
Alkuperä
I. Tuovinen, Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
lahjapaperi joulu
Ruotsi
present-, omslagspapper
Suomi
lahjapaperi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Aapua
Alkuperä
Lars Lampinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
fisku ruoka lainasana joulu
Ruotsi
fikon
Suomi
viikuna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti. Viskon?
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
joulukeitto ruoka joulu
Ruotsi
beredd torkad lutfisk
Suomi
kuivattu lipeäkala
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
joulukirkko joulu
Ruotsi
julotta
Suomi
joulukirkko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Juoksengi
Alkuperä
Lars Lampinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
joulukinkku lainasana joulu ruoka
Ruotsi
julskinka
Suomi
joulukinkku
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
mellahamara luonto
Ruotsi
övre kant av strandnipa där backsvalan har bo
Suomi
jyrkkä mäki
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: reijät menevä mellanhamarhaan, mellapääskysem pesät.
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
mellikko luonto
Ruotsi
sandig, mjuk mark
Suomi
hietamaa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa mella
Alkuperä
Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
mettikko luonto
Ruotsi
skogsbestånd, av skog omgärdat område
Suomi
metsikkö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Esimerkki
Kemi, Rovaniemi: tämäki talo oli aivam mettikosa.
Alkuperä
Artimo, Miettinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
mettikkö luonto puu
Ruotsi
skogsdunge
Suomi
metsikkö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kolari
Esimerkki
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola Meänkieli
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. metsikkö
Alkuperä
Lars Lampinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
mettikkö luonto puu
Ruotsi
skogsbestånd
Suomi
metsä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kemi Kemi, Kemi, Kompelusvaara?, Kainulasjärvi: mettikössä se juoksee maata myön.
Alkuperä
I. Tuovinen, Miettinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää
mettä luonto
Ruotsi
skog
Suomi
metsä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Jyykeä, Raisinvuono, Rovaniemi, Sodankylä, Tornionlaakso, Parakka, Kompelusvaara, Alatornio, Lohijärvi
Esimerkki
Kittilä Kittilä, Kemi, Jyykeä, Raisinvuono, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Tornionlaakso, Parakka, Kompelusvaara, Alatornio, Lohijärvi, Kompelusvaara, Rovaniemi, palasem matkaa mettempänä
Alkuperä
I. Tuovinen, Artimo, Artimo, Hämäläinen, Lepistö, Rapola, Liljeblad, Miettinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää