Uutisia

äitikummi nainen
Ruotsi
äldre gudmor
Suomi
kummitäti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äitikummi nainen
Ruotsi
gudmor
Suomi
kummitäti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa tytärkummi.
Alkuperä
Hämäläinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äiti maa nainen luonto
Ruotsi
moder jord
Suomi
maaemo
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Inga - Britt Uusitalo. Leipäkirja. Pannu muistiin Lars Lampinen, Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äitelä nainen ruoka
Ruotsi
sötsliskig, sirapssöt
Suomi
äitelä, mielistelevä
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi.
Alkuperä
I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äitimuori nainen lainasana
Ruotsi
mor
Suomi
äiti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äimänsilmä vaate
Ruotsi
stoppnålsöga
Suomi
neulansilmä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Alkuperä
Räsänen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äimälä vaate
Ruotsi
nålticka, -dyna
Suomi
neulatyyny
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äimä ilmaus
Ruotsi
trekantig stoppnål
Suomi
suuri neula
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Simo, Rovaniemi, Enontekiö, Täräntö, Kainulasjärvi.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: niinku äimät tukkivat joka paikasta.
Alkuperä
Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Räsänen, Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äimä vaate
Ruotsi
tjock nål, skonål, syl
Suomi
suuri neula, naskali
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kiviniemi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äimistää keho ihminen
Ruotsi
grimasera
Suomi
irvistellä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Esimerkki
Kemi: äimistää suunsa.
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äimistys ruoka
Ruotsi
grimas (dålig mat)
Suomi
irvistys
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äilähtää ruoka
Ruotsi
smaka; bränna till
Suomi
polttaa; maistua, aistia, tuntea
Sanaluokka
verbi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äilehtiä ruoka ihminen
Ruotsi
bränna till; smaka
Suomi
polttaa; maistua, aistia, tuntea
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: aivan selvästi äilähti veen maku maijossa, Kompelusvaara: valkeat on väkevät että äilehtii suussa (vitpeppar).
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
Äijä mennee ja parta on haarala. sananlasku
Ruotsi
ordspråk
Suomi
sanaparsi
Esimerkki
Äijä mennee ja parta on haarala.
Alkuperä
V. Nuotio. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äijäriepu mies
Ruotsi
gubbstackare
Suomi
äijäriepu
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äijänpihka kotitalous lintu metsästys näkymätön maailma
Ruotsi
luktkåda, tärnträck
Suomi
tiiranpaska
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kompelusvaara
Esimerkki
Kittilä: Kun puihin pannee äijänpihkaa mennee kettu pois niistä maista. Kompelusvaara: pirunpihka poltettu piipussa maun vuoksi.
Kulttuuri taustaa sanasta
Katto äijänpaska
Alkuperä
I. Tuovinen, Liljeblad. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
lehmänsieni kasvi ruoka
Ruotsi
kosvamp, kosopp
Suomi
sieni, lehmän-
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kosopp är alla svampar som äts av ko. Se http://www.svampguiden.com/folknamn.asp.
Alkuperä
Artimo, Kaarakka, Kaarakka. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
harjaneilikka kasvi
Ruotsi
borstnejlikka, dianthus barbatus L
Suomi
harjaneilikka
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Inga Britt Uusitalo, Meänmaan Kieliraati. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
auttohilla kasvi ruoka lainasana-saame
Ruotsi
stora hjortron från låglänt skog
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Aapua
Kulttuuri taustaa sanasta
Aapua. auttohilla s stora hjortron från lummig och låglänt skogimpediment. Kainulasjärvi
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Lars Lampinen 2009-10-15
Muokattu
2014-06-29
> lisää
ahokelta kasvi
Ruotsi
björkbladskåda
Suomi
koivulehdenpihka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: ahokelta.
Kulttuuri taustaa sanasta
Ca 1875 började man köpa färgämnen.
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äijänpaska näkymätön maailma lääke
Ruotsi
tärnaträck
Suomi
tiiranpaska
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: synonyymi pirunpaska.
Kulttuuri taustaa sanasta
Gavs till häst, särskilt hingstar, som skydd mot en slags förkylning (nori), ströks över näsborrarna, luktar illa
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äijänparta kasvi
Ruotsi
stagg, borstgräs, Nardus stricta
Suomi
jäkki
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa hirvennurmi, siantakku, jussinparta.
Alkuperä
Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äijäkallas keho mies
Ruotsi
gubbskrällelik
Suomi
ukko, äijä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: äijäkallas, kallasvaina.
Kulttuuri taustaa sanasta
Nedlåtande.
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää
äijäset leikki
Ruotsi
speciell lek
Suomi
erikoinen leikki
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: se äitiset.
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
> lisää