Uutisia

lounehtia kotitalous
Ruotsi
ge gåvor; kompensera
Suomi
antaa lahjoja, kompensoida
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi.; Kittilä
Esimerkki
Kittilä: emäntä lounehti sille.
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Isoniemi
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lounehtia kotitalous
Ruotsi
belöna, gottgöra
Suomi
palkata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa lounita.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Muokattu
2013-05-12
> lisää
loukku vaate kotitalous
Ruotsi
linbearbetningsredskap
Suomi
pellavanvalmistuskone
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Simo.
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen, Räsänen
Muokattu
2013-05-12
> lisää
loukku metsästys
Ruotsi
jaktfälla
Suomi
loukku, ansa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Enontekiö, ylheinen, Inari, Vittanki, Kompelusvaara, Karunki, Sieppijärvi, Ylitornio.; Sieppijärvi
Esimerkki
Sieppijärvi: loukku jossa vittatauko oli vaula.
Kulttuuri taustaa sanasta
För tjäder, hermelin, råtta etc.
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, Artimo
Muokattu
2013-05-12
> lisää
loukkolauta rakennus kotitalous
Ruotsi
hörnhylla
Suomi
nurkkalauta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-12
> lisää
loukkokaappi kotitalous rakennus lainasana
Ruotsi
hörnskåp (litet)
Suomi
kulmakaappi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-12
> lisää
loukkohylly rakennus kotitalous lainasana
Ruotsi
hörnhylla
Suomi
nurkkahylly
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-12
> lisää
loukkonen rakennus
Ruotsi
flerhörnig, kantig
Suomi
monikulmanen, kulmanen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: loukkosem pellon syrjät (äestää).
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-12
> lisää
loukkaus lääke sairaus
Ruotsi
skada
Suomi
vahinko, vamma
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi.; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: jalan loukkauksen hevoselle ennen aina tärpättiä.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-05-12
> lisää
loukkoa sairaus
Ruotsi
skada sig
Suomi
tärväintyä, loukkaintua
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi.; Kainulasjärvi, Tornio
Esimerkki
Kainulasjärvi: mii olen ollu paha loukkomhan. Tornio: loukkoo polvensa.
Alkuperä
Pannu muistiin Leiniö, Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-05-12
> lisää
loukko luonto
Ruotsi
skåra,. fördjupning
Suomi
kolo
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska kolo.
Alkuperä
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden Unbyn Boden 2009-01-18
Muokattu
2013-05-12
> lisää
loukkaila ihminen
Ruotsi
skadas upprepade gånger
Suomi
loukata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-05-12
> lisää
loukkolista rakennus
Ruotsi
hörnlist
Suomi
nurkkalista
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lontti keho ihminen
Ruotsi
spottloska
Suomi
sylky
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lontso poronhoito
Ruotsi
ren med fällande päls
Suomi
löysäkarvanen poro
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lonkki mies lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
stor kraftig pojke
Suomi
vahva poika
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lonkua kotitalous
Ruotsi
flagna
Suomi
lohjeta, lohkeilla, hilseillä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Mäntyvaara.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lonnakko: paikata lonnakon tuokkia lempinimi/haukkumanimi ihminen
Ruotsi
undvika verksamhet med känsloargument
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä: se vain paikkas lonnakon tuokkia. Kittilä: se oli heittänys semmosen lonnakon tuokin paikkaamishen, ettei saatu syömhän.
Kulttuuri taustaa sanasta
Undvika att göra ngt med olika känsloargument (gråta, kasta sig på golv etc).
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lonkkaluu keho
Ruotsi
höftben
Suomi
lanne-, lonkkaluu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lonsea vesi
Ruotsi
ljum
Suomi
haaliea
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: lonsea vesi.
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen. Katto soimea.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lontia ihminen lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
gå lojt
Suomi
kävellä veltosti
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: niil lontii juuri ko lehmä vastamäkiä.
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lonteri reki
Ruotsi
åbäke
Suomi
rumilus, kuvatus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä: iso rekilonteri.
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lonsea kotitalous
Ruotsi
ljum
Suomi
hailakka
Sanaluokka
adjektiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Jäähtynyt, mutta ei vielä kylmä.
Alkuperä
Väylänvartiset sanakirja.
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lonkero luonto lainasana
Ruotsi
skreva, större spricka i berg
Suomi
rotko, kuilu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi
Muokattu
2013-05-12
> lisää