-
Ruotsi
- kasta sig ljudligt ner
-
Suomi
- heittää makamaan
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi: lojahti maata.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- bli sluttande
-
Suomi
- tulla rinteeksi
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: tie loiventuu.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- trösta
-
Suomi
- lohduttaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Alatornio, ylheinen.; Hakanen, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Hakanen: Palmi kävi niitä lohuttamassa. Kompelusvaara: mie lähen sitä lohuttamhan.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-11
lohullinen
-
Ruotsi
- förtröstansfull
-
Suomi
- lohdullinen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- renmärke, skärning
-
Suomi
- poronmerkki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- gå slappt, mödosamt, långsamt (deskr)
-
Suomi
- kävellä veltosti, hidasti, laiskasti
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lohmustaa marsia.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-11
lohmustaa
-
Ruotsi
- gå med dyngsura skor som skvalpar
-
Suomi
- kävellä märillä kengillä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi: kulkia lohmustaa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- uppdelning av äga i flera mindre delar
-
Suomi
- maanjako, sarkajako
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- lossna, spricka, erodera
-
Suomi
- haljeta, säröillä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- bredbottnad ackja
-
Suomi
- ahkio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- yla
-
Suomi
- ulvoa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: koira loikuttaa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- vågor som går under vindstilla väder
-
Suomi
- aaltoa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Esimerkki
- Enontekiö: siikate loimuilee, se tuulta toivoo.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Käytethään välistä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- hästtäckes läderrem
-
Suomi
- loimivyö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi, Simo, Kittilä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kena, Artimo, Räsänen, Mattila
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- lägga hästtäcke på häst
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Simo.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: muuta ko loimitethin hyästi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Räsänen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- -varpad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi.; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: valkealoimisseen semmosilla röysykutheila.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- I sammansatta ord.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
loikuttaa
vesi
-
Ruotsi
- skvalpa
-
Suomi
- loiskua, loiskia
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- ko som råmar ofta
-
Suomi
- ammova lehmä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- vågor som slår
-
Suomi
- aaltoa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Enontekiö, näin kauvas lomasi vesi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Aika ylheinen. Vågsvall som breder ut sig.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- flamma
-
Suomi
- leimuta, loimuta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Alatornio, ylheinen, Nikkala.; Kittilä, Täräntö
-
Esimerkki
- Kittilä: revontulet loimuavat. Täräntö: tuli loimuaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Eld, norrsken.
-
Alkuperä
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Pannu muistiin Häll, Tiesmaa, Kaarakka, Artimo, Isoniemi
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- varpvinda
-
Suomi
- loimivihti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: sijoin rihmoila loimivyhen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- skvalpa
-
Suomi
- loiskua, loiskia
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- stor eldsflamma
-
Suomi
- loimuva tuli, tulen loimu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Käytethään välistä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
loiskina
vesi
-
Ruotsi
- skvalp
-
Suomi
- loiskutus, loiskitus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- täcklös (häst)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11