Uutisia

lommistaa kotitalous
Ruotsi
buckla till
Suomi
lyödä lommoille
Sanaluokka
verbi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-07
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lommerus ihminen
Ruotsi
struntprat
Suomi
pötypuhe
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Täräntö
Esimerkki
Kompelusvaara: ja tämäki pappila riepu, mitä se om muuta k yksi lommerus. Täräntö: mitä se muuta on ku lommerusta?
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lommertaa kotitalous
Ruotsi
sleva, ösa
Suomi
ammentaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: uutta hoitoa, Piitteolaisten tukinajajien tuomaa että panna (litistettyjä) kaurakryyniä fiilhiin ja sokkeria siihen, sitte alethiin syöhmään, siitä lommerttu vain.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lomistaa ruoka
Ruotsi
göra ljummare (degvätska)
Suomi
tehdä haaleammaksi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lomanen luonto
Ruotsi
gropig, större ojämnhet
Suomi
kuoppainen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi.; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: lomasia paikkoja niitä kuttuthan.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lomapää kotitalous mitta
Ruotsi
ledig tid, mellantid
Suomi
vapaa-aika
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lomalaita kotitalous
Ruotsi
träfat, -bytta med trasig kant
Suomi
rikkinäinen astia
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lomaviikko kotitalous
Ruotsi
drängs, pigas frivecka
Suomi
vapaaviikko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Arpela, ylheinen.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lomhauttaa poronhoito
Ruotsi
ramla tungt och okontrollerat
Suomi
langeta raskaasti
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Parakka
Esimerkki
Parakka: sitten lomhautethan selälensä.
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren som lägger sig i snö.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-12
> lisää
lokka lainasana
Ruotsi
logga
Suomi
logo, logotyyppi
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa 2010-04-19
Muokattu
2013-05-11
> lisää
lojuta ihminen
Ruotsi
rolig, trevlig, sällskaplig
Suomi
hauska, mukava, seurallinen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: loju mies.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Muokattu
2013-05-11
> lisää
lojuta ihminen
Ruotsi
leva om, föra oväsen
Suomi
remuta, meluta, jylistä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio
Esimerkki
Alatornio, ylheinen: jätkäl lojuava joella.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-05-11
> lisää
lojosana kieli
Ruotsi
trevligt, skrattretande ord
Suomi
naurattava, hauska sana
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: se praataa ihan semmosia lojosanoja.
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
Muokattu
2013-05-11
> lisää
lojo: panna lojolhen ihminen
Ruotsi
slapp, likgiltig
Suomi
veltto, välinpitämätön
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Sieppijärvi.; Rovaniemi, Kemi
Esimerkki
Rovaniemi: pane lojolhen (maata). Kemi: makkaa lojona.
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvoin käytetty.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-05-11
> lisää
lokero rakennus
Ruotsi
skrubb
Suomi
komero, kaappi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, aika ylheinen.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-05-11
> lisää
lojahtaa ihminen
Ruotsi
kasta sig ljudligt ner
Suomi
heittää makamaan
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Esimerkki
Kemi: lojahti maata.
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-05-11
> lisää
loiventua luonto
Ruotsi
bli sluttande
Suomi
tulla rinteeksi
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: tie loiventuu.
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-11
> lisää
lohuttaa ihminen
Ruotsi
trösta
Suomi
lohduttaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Alatornio, ylheinen.; Hakanen, Kompelusvaara
Esimerkki
Hakanen: Palmi kävi niitä lohuttamassa. Kompelusvaara: mie lähen sitä lohuttamhan.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-05-11
> lisää
lohullinen
Ruotsi
förtröstansfull
Suomi
lohdullinen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-05-11
> lisää
lohko poronhoito
Ruotsi
renmärke, skärning
Suomi
poronmerkki
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Muokattu
2013-05-11
> lisää
lohmustaa ihminen
Ruotsi
gå slappt, mödosamt, långsamt (deskr)
Suomi
kävellä veltosti, hidasti, laiskasti
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: lohmustaa marsia.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-11
> lisää
lohmustaa
Ruotsi
gå med dyngsura skor som skvalpar
Suomi
kävellä märillä kengillä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Esimerkki
Kemi: kulkia lohmustaa.
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-05-11
> lisää
lohkojako kotitalous
Ruotsi
uppdelning av äga i flera mindre delar
Suomi
maanjako, sarkajako
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-05-11
> lisää
lohkoilla luonto
Ruotsi
lossna, spricka, erodera
Suomi
haljeta, säröillä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-05-11
> lisää