-
Ruotsi
- bredbottnad ackja
-
Suomi
- ahkio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- yla
-
Suomi
- ulvoa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: koira loikuttaa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- vågor som går under vindstilla väder
-
Suomi
- aaltoa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Esimerkki
- Enontekiö: siikate loimuilee, se tuulta toivoo.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Käytethään välistä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- hästtäckes läderrem
-
Suomi
- loimivyö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi, Simo, Kittilä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kena, Artimo, Räsänen, Mattila
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- lägga hästtäcke på häst
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Simo.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: muuta ko loimitethin hyästi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Räsänen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- -varpad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi.; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: valkealoimisseen semmosilla röysykutheila.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- I sammansatta ord.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
loikuttaa
vesi
-
Ruotsi
- skvalpa
-
Suomi
- loiskua, loiskia
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- ko som råmar ofta
-
Suomi
- ammova lehmä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- vågor som slår
-
Suomi
- aaltoa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Enontekiö, näin kauvas lomasi vesi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Aika ylheinen. Vågsvall som breder ut sig.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- flamma
-
Suomi
- leimuta, loimuta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Alatornio, ylheinen, Nikkala.; Kittilä, Täräntö
-
Esimerkki
- Kittilä: revontulet loimuavat. Täräntö: tuli loimuaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Eld, norrsken.
-
Alkuperä
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Pannu muistiin Häll, Tiesmaa, Kaarakka, Artimo, Isoniemi
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- varpvinda
-
Suomi
- loimivihti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: sijoin rihmoila loimivyhen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- skvalpa
-
Suomi
- loiskua, loiskia
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- stor eldsflamma
-
Suomi
- loimuva tuli, tulen loimu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Käytethään välistä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
loiskina
vesi
-
Ruotsi
- skvalp
-
Suomi
- loiskutus, loiskitus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- täcklös (häst)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- lägga hästtäcke
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: mie olenki niitä (hevosia) sukinu ja loimitellu.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- varprulle i spinnrock
-
Suomi
- loimirulla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-11
loistava
-
Ruotsi
- strålande, lysande
-
Suomi
- loistava
-
Paikkoja
- Markitta Gällivare
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin John Josefsson 2010-09-14
-
Muokattu
- 2013-05-11
loistaa
-
Ruotsi
- lysa, synas, vara framträdande
-
Suomi
- loistaa; olla näkösellä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: kutheelta paremin loistaa raita.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- lysa
-
Suomi
- loistaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
loiskuttaa
vesi
-
Ruotsi
- skvalpa, plaska
-
Suomi
- loiskuttaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi-
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- göra sluttande
-
Suomi
- tehdä rinteeksi, kallistumaksi
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Alatornio, ylheinen, Alatornio, Kompelusvaara.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Tuovinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- liten sluttande kulle, sluttning
-
Suomi
- pieni kallistuma, rinne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, Kemi.; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, ylheinen: loitto ranta.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- svag sluttning
-
Suomi
- pieni kallistuma, rinne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, aika ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-11