-
Ruotsi
- bli arg
-
Suomi
- suuttua äkäsesti
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: veret leimahtit.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- flamma, spraka
-
Suomi
- leimuta, loimuta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Alatornio, ylheinen.; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: pesästä ku se oikeil leimua ni se lieskaa valkea.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- flamma, spraka (norrsken)
-
Suomi
- leimuta, loimuta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: ku ne sielä leimoo ja rosottaa (revontulet).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- bakbord, bröd-
-
Suomi
- leipopöytä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Tillfälligt bord av ihoplagda brädor för bröd som skall jäsa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- blixt
-
Suomi
- salama
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- bakbord
-
Suomi
- leipopöytä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Simo, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Artimo, Räsänen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- filkärlsbotten
-
Suomi
- leilinpohja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: naama ku leilimpohja (sikotauissa).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- låta skörda säd
-
Suomi
- korjauttaa sato
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- märke, stämpel
-
Suomi
- leima
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi, Kittilä, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka, Artimo, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- blixtra
-
Suomi
- salamoida
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Soutujärvi, Skaulo
-
Esimerkki
- Soutujärvi-Skaulo: pitkänen leimaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans leimaa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-01
leilillinen
mitta
-
Ruotsi
- en lägel
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- lägel, träkärl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Svappavaara, Alatornio, Kompelusvaara, Kolari.; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, ylheinen: piimä leili.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Träkärl av gran för fil eller mjölk.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Syrjänen, Tuovinen, Artimo, Räsänen, Kaarakka,
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- filkärl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara
-
Esimerkki
- Nattavaara: leili, ei piimäankka.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- bestyr
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: semmonen leilakka.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- ngt uppskuret
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- skördetid
-
Suomi
- sadonaika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, aika ylheinen, Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- skörd
-
Suomi
- sato, sadonkorjuu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Alatornio.; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, ylheinen: rukkiin leikkuu.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula, Häll, Liljeblad, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- skördeman
-
Suomi
- satomies
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Artimo, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- svag skörd, fattigtid
-
Suomi
- köyhänaika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- leksak
-
Suomi
- lelu, leikkikalu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Rovaniemi.; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, lapsen leikut
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- skära sakteliga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- skördefolk
-
Suomi
- satoväki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Alatornio, aika ylheinen: teiläp oop paljo leikkoväkeä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula
-
Muokattu
- 2013-05-01
leikkuri
-
Ruotsi
- skär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sarvisvaara.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- långt hår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-01