MEÄN SANA
Ruotsi
lövrik
Suomi
lehtirikas
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Alatornio
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
lövknippe
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Sodankylä
Alkuperä
Pannu muistiin Kena
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
försedd med löv
Suomi
lehdellinen
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Alatornio, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
rycka till, vifta till
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
kokt fisklevertran
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
märkesdag bland samer
Suomi
merkkipäivä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
ledning
Suomi
johto
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-05
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
band: löpande band
Suomi
hihna
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
fritid
Suomi
vapaa-aika
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-07
Muokattu
2013-04-29
Suomi
vapaa-aika, loma
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Väylänvartiset sanakirja.
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
ledighet
Suomi
vapaa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Svappavaara, Kompelusvaara
Esimerkki
Svappavaara: meni leethiin. Kompelusvaara: paljon leetiä saapi siinä.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
ledare, anordning som håller ngt på plats
Suomi
johde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Esimerkki
Täräntö: pellil leetarissa on kuru.
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Muokattu
2013-04-29
Suomi
pullapitko
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Väylänvartiset sanakirja.
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
ledamot
Suomi
edustaja
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa 2010-05-07
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
längd
Suomi
pitko
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska pitko.
Alkuperä
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-25
Muokattu
2013-04-29
Suomi
sillankaide, portaikon kaidepuu
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Väylänvartiset sanakirja.
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
lerduva
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Sitä häätyy svingata oiekala tavala kun ampuua haulikolla leertyyvoja. Häätyy svingata pehmeästi vähän etheen leertyyvaa ennenku ampuua. Katto tuola, sillä on hyvä svingi.
Kulttuuri taustaa sanasta
Jaktterm.
Alkuperä
Birger Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa 2010-04-08
Muokattu
2013-04-29
leekata
Suomi
leikkiä
Alkuperä
Väylänvartiset sanakirja.
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
sopa
Suomi
lakaista
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Inari, Parakka, Täräntö.; Parakka
Esimerkki
Parakka: siivelä laasthin.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans lajasta.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
lagerblad
Suomi
laakerinlehti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
lagerträd
Suomi
laakerilehdenpuu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
kullager
Suomi
kuulalaakeri, laakeri
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Masunti, Alatornio, Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Tuovinen, Kaarakka, Hämäläinen
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
gevärshylsa, ammunitionshylsa
Suomi
patruunahylsy
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Esimerkki
Vittanki: se oli laainhylsä.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-29
laahustaa
Ruotsi
gå sakta, hasa sig fram
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: laahustaa sen laahus lumikengilä.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll
Muokattu
2013-04-29