Uutisia

laiskankuorma kotitalous mitta
Ruotsi
överstort lass
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kemi.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-04-10
> lisää
laiskakekko ihminen
Ruotsi
slöfock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: ei ole muutaku laiskakekko.
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-10
> lisää
laiskajaako mies
Ruotsi
slöfock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: Nilsi se kyllä on tämän kylän laiskajaako.
Kulttuuri taustaa sanasta
Miehestä.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-10
> lisää
laiska/n/kerta kalastus
Ruotsi
första varv i nätknyppling
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Simo.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Räsänen
Muokattu
2013-04-10
> lisää
laiska kotitalous termi
Ruotsi
genomsynligt linjerat papper
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Kulttuuri taustaa sanasta
Linjerat papper som läggs under olinjerat papper för att styra skrivlinje.
Alkuperä
Pannu muistiin Mäkelä
Muokattu
2013-04-10
> lisää
laiska kalastus
Ruotsi
laxnät i stör
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa lohiverkko, seisovaverkko, laiskaverkko. Laxnätet är fastsatt i en stör.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Räsänen
Muokattu
2013-04-10
> lisää
laisinkhan
Ruotsi
inget alls
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä: ei ollut tietä laisinkhan.
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
Muokattu
2013-04-10
> lisää
laisharja termi kotitalous
Ruotsi
lieslagen höstubb
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: laisharja se on se sänki.
Kulttuuri taustaa sanasta
Stubb som uppkommer efter lie, i kanten av lieslagets räckvidd, hösträngkantsstubb.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen
Muokattu
2013-04-10
> lisää
lais kotitalous
Ruotsi
lieslagen hösträng
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kolari, Täräntö.; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: se on lais ku se lakhiiks tullee.
Kulttuuri taustaa sanasta
Två hösträngar i en upphöjd rad slagna not varann med lie.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen
Muokattu
2013-04-10
> lisää
laippu
Ruotsi
slät, jämn yta i en övrigt ojämn yta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: pikkusen semmosta laippua.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Muokattu
2013-04-10
> lisää
laippaus
Ruotsi
fladdring
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Esimerkki
Täräntö: laippaus tullee pitkillä sivakoilla.
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Muokattu
2013-04-10
> lisää
laippaus
Ruotsi
darrning, skevning, vingling
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Pyöränrenkhaassa.
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2013-04-10
> lisää
laippari ihminen
Ruotsi
svamlare, rumlare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Torasjärvi
Esimerkki
Torasjärvi: olen ollu semmonen laippari.
Kulttuuri taustaa sanasta
informanterna känner ej till ordet, Nattavaara, Ullatti.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-10
> lisää
laippa
Ruotsi
flat
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Nattavaara, Nattavaara.; Nattavaara
Esimerkki
Nattavaara: laippa vene.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa lateva.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-10
> lisää
laipionkatto termi rakennus
Ruotsi
mellantak
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Muokattu
2013-04-10
> lisää
laipio termi rakennus
Ruotsi
takbräda i mellantak
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Täräntö
Esimerkki
Kainulasjärvi: rimoista ennen, sanottu laipiomiksi, net olit halastut. Täräntö: laipiomet net vain on kattokaaren päällä.
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen
Muokattu
2013-04-10
> lisää
laipata
Ruotsi
hänga upp sig, fastna, haka upp sig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Täräntö
Esimerkki
Täräntö: laippasit vitikössä juuri varsin. Täräntö: pitkilä sivakoila alkaa laippaamhaan.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
Muokattu
2013-04-09
> lisää
laipata termi
Ruotsi
darra, vingla, skeva
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: pyöränratas laippaa.
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2013-04-09
> lisää
laintua
Ruotsi
utbredas, vidgas
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Enontekiö
Esimerkki
Enontekiö: jänkkä laintuu. Enontekiö, ylheinen. Enontekiö: hopusti se kevhäällä sula laintuu.
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
Muokattu
2013-04-09
> lisää
lainoa keho kirjakieli
Ruotsi
svälja
Suomi
niellä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: tulta sauvua het lainoavat ratkit.
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-04-09
> lisää
lainkäynti
Ruotsi
lagförande
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi.; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: parempi sopia ettei tulis lainkäynti.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-04-09
> lisää
lainkhaan
Ruotsi
inte alls, inte på något vis
Suomi
lainkaan
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Gällivare kommun
Alkuperä
Pannu muistiin John Josefsson 2006-03-25
Muokattu
2013-04-09
> lisää
lainheinen vesi
Ruotsi
vågig
Suomi
laineinen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Alatornio.; Kompelusvaara, Tornio
Esimerkki
Kompelusvaara: vesi väylässä lainehtii. Tornio: Lainheinen meri.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-04-09
> lisää
lainen
Ruotsi
i ss ord -lunda, -aktig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi.; Rovaniemi, Kompelusvaara
Esimerkki
Rovaniemi: se ol laisensa häänki. Kompelusvaara: oon se jonkullainen, arallaine, hyällainen.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Rapola, Artimo, Hämäläinen
Muokattu
2013-04-09
> lisää