Tulokset

jelpata lainasana
Ruotsi
hjälpa
Suomi
auttaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Muonio
Alkuperä
Tapio Lähteenmäki. Pannu muistiin Lars Lampinen
Muokattu
2014-02-02
> lisää
kartta lainasana
Ruotsi
karta
Suomi
kartta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kaikki paikannimet Kainulasjärvessä: https://ma-paikannimet.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=8db37b4b36c6492cb9778128ceb77989&fbclid=IwAR3dXw-eH7tvIp4cdpMQJTkTyUW929WK-0YIU_geTwHjsfjhu1sFjpsa9pw
Alkuperä
I Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-10-03
> lisää
kitata kotitalous lainasana
Ruotsi
kitta, limma med kitt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Simo, Täräntö.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: ei täälä kruusia kitata.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen, Räsänen, Artimo
Muokattu
2013-04-22
> lisää
klassi ruoka lainasana
Ruotsi
glass
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
kliistrata lainasana
Ruotsi
klistra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
> lisää
kliituta lainasana
Ruotsi
bestryka med krita
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
kluutuus lainasana kotitalous
Ruotsi
skurning med trasa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, laattian kluutuuksessa
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kuuraus, tukkous
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
klyyhääjä ihminen lainasana
Ruotsi
krum person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Esimerkki
Kemi: siinä se kokkoo klyyhätä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Person med svaga ben och som har besvär med att utföra ngt.
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kläämätä lainasana
Ruotsi
klappa till
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Esimerkki
Kemi: lyyä kläämäsi naamhan.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-04-22
> lisää
konsunantti lainasana
Ruotsi
konsonant
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
kraatarinsälli ihminen lainasana
Ruotsi
skräddargesäll
Suomi
räätälinkisälli
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
kroppa keho lainasana
Ruotsi
kropp (levande)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kursi lainasana
Ruotsi
kurs
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Vittanki, väävikursit
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo
> lisää
laakerimyrtti kasvi lainasana
Ruotsi
köksväxt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
laaniliha lainasana ruoka
Ruotsi
vildrenskött i kallkälla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
Renkött som lagts i kallkälla och togs upptill vintern.
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
Muokattu
2013-04-08
> lisää
lamppu lainasana
Ruotsi
lampa
Suomi
lamppu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll
Muokattu
2013-04-12
> lisää
lankkityven lainasana vesi
Ruotsi
blank vattenspegel
Suomi
tyven vesipeili
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Anthoni. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-16
> lisää
maaninen lainasana sairaus
Ruotsi
manisk
Sanaluokka
adjektiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
mälli lainasana
Ruotsi
smäll, slag
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Matti Junes, född i finska Tornedalen
Alkuperä
Pannu muistiin 2009-01-19 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lisää
paisti/n/pottu lainasana ruoka
Ruotsi
potatis som stekts i öppen eld, i aska
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Syrjänen, Miettinen, Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-07
> lisää
passata lainasana
Ruotsi
passa; avstå
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi: Mie passaan, ei ole pattaa! Passaa nyt, no!
Kulttuuri taustaa sanasta
fotbollsterm, kortspelsterm
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-04-08 Birger Winsa
> lisää
patruuna metsästys lainasana
Ruotsi
patron
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
paysi lainasana
Ruotsi
paus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-04-25 Birger Winsa
> lisää
plaana lainasana
Ruotsi
plan, öppen plats
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
> lisää