MEÄN SANA
Ruotsi
frispark
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
sport, fotboll
Alkuperä
Pannu muistiin Tage Lehto Pajala
Ruotsi
hindu
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin E. Wande
Ruotsi
huligan
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
husmanskost
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänraatiu 23 april 2010.
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
igelkott
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Net täytit svampin etikalla ja lykkäsit sen sille isoppirööhriin laitettunna ja piit sitä sen 12542
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
hjälpa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi1, Pempelijärvi1
Kulttuuri taustaa sanasta
yngre säger auttaa
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2014-02-02
Ruotsi
general
Suomi
kenraali
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
Ruotsi
skryta, berömma sig själv
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Vesisaari, Vesisaari, Sodankylä, Vesisaari, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, ylheinen, Kompelusvaara.; Vittanki
Esimerkki
Vittanki: älä killaa. Vittanki: em mie sitä killaa.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Turunen, Artimo, Paloheimo, Liljeblad, Samuli Paulaharju, K
Muokattu
2013-04-22
Ruotsi
kloppra, klappra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-04-22
Ruotsi
fönsterbänk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Ruotsi
fönsterruta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Ruotsi
krita
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, joka kliiun tekkee hyvin se pannee pikku tilkan kirnupiimää tiskimalhjaan
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll
Ruotsi
skrapa? ta ngt plöstligt, rycka till sig osedd
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Kemi, Kompelusvaara, kerran kahesti kraapassu
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo
Ruotsi
spiselkrans, krans
Suomi
reuna
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
Ruotsi
kravatt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Kaarakka, Paloheimo, Paavola, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-08-19
Ruotsi
pojkspoling
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi: Pojan kriiskilö.
Alkuperä
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-10-25
Ruotsi
småskrot, överblivna småföremål
Suomi
romu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Väylänvartisten sanakirja; Juoksengi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Juoksengi, Kainulasjärvi: Kyllä vain tässäki on koottu paljon kromua ja romua. Kromuloova oli meiläki. Pientä kromua: kruuvia, rautaa, kaikenlaista kromua.
Kulttuuri taustaa sanasta
En kromuloova kan innehålla udda skruvar och muttrar, överbliven spik, kanske en hammare som inte duger att ha i verktygslådan - smått och gott men havilisia.
Alkuperä
Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-02-18
Ruotsi
kröna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
Ruotsi
köra, kuska
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
Ruotsi
lackering
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa lakeerinki.
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Muokattu
2013-04-10
Ruotsi
langa
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kaínulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa 2007-08-07
Muokattu
2013-04-12
Ruotsi
vara skämtsam, skoja
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: yksvakànen tuo Priitu, ei se leikittele.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-30
Ruotsi
brödranson
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin E. Wande
Muokattu
2013-05-01