-
Ruotsi
- föreståndare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: jonka nimi oli Jairys ja se oli vielä syynakuukan föörestontari. Se lankes Jeesuksen jalkhoin ja 8885
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- honung
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: se eli heinäsirkoila ja villiampiaisitten hunajalla. Ja se 12 HEITETYKSI. Se 5482
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Pekka Nikupeteri
-
Ruotsi
- hyresrum
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- Icapåse
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Omkring Tärendö; Winsa
-
Esimerkki
- Anna mulle se iikkapussi. Kainulasjärvessä oli aina ennen iikkapussia kun Sune Winsa omisti Ica-puojia.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tage Lehto Pajala
-
Ruotsi
- ingefära
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Simo, Kemi, Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Räsänen, Paloheimo
-
Ruotsi
- hjort
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- juli
-
Suomi
- heinäkuu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
-
Ruotsi
- karmstol; sänggavel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo, Kena
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- kasus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- språkvetenskap
-
Alkuperä
-
UR Meänkielen kyrsi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- kamera
-
Suomi
- kamera
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa 2010-02-10
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- karm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä, Täräntö, Jellivaara, Ylitornio, (ylheinen), Parakka, panham karmim pääle
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- dörr, fönster
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tapinen, Airila, Tiesmaa, Rapola
-
Ruotsi
- slå, slamra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio: mikäs sitä ovea klapsuttaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- glasbur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- kli, agn i säd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Ruotsi
- klipsk
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Klipsu mies
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- låda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus
-
Ruotsi
- skrapa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Raisinvuono, Kemi, Simo, Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen, Rapola, Paloheimo
-
Ruotsi
- dike, vägdike
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Jellivaara, Arpela, (ylheinen), Ylitornio, Sieppijärvi; Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, aijaak kravhin
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Tapainen, Rapola
-
Ruotsi
- gravitation
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tage Lehto
-
Ruotsi
- grind
-
Suomi
- veräjä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, Ylitornio, Täräntö, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Sieppijärvi, (ylheinen), Ylitornio, Ylitornio, (ylheinen), Täräntö, Kompelusvaara: Krinnu se on tuo mikä saranoila kääntyy.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa veräjä
-
Alkuperä
-
Tapainen, Aejmelaeus, B. Winsa: ordbok.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-20
-
Ruotsi
- brosk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vesisaari, Rovaniemi, tuo maa on niin kovasti routinu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Tuovinen
-
Ruotsi
- gräla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- lada, hö-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Simo, Raisinvuono, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Kätkäsuanto, Täräntö, Parakka.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: tuola laom päässä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Lato s. lada med sneda väggar är en västfinsk modell (Vuorela 1975:378).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Syrjänen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Räsänen, Rapola, Kena
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- alg
-
Suomi
- levä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: Matalan veen aikana tarttuu liimaa onkheen. Liimaa joka kiven päälä
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-09-09