Tulokset

trääningssykkeli lainasana
Ruotsi
träningscykel
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
trääninki lainasana
Ruotsi
träning
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
trääninki lainasana
Ruotsi
träning
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
tualettipaperi lainasana
Ruotsi
toalettpapper
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
tämmätä lainasana
Ruotsi
stämma, stämma överens
Suomi
täsmätä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Väylänvartisten sanakirja
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. täsmätä
Alkuperä
Matti Junes, född i finska Tornedalen, Lars Lampinen, Unbyn Boden. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-12-30
uutjänti lainasana
Ruotsi
okänd
Sanaluokka
adjektiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Tage Lehto
valyytta lainasana
Ruotsi
valuta
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
weppisivu lainasana
Ruotsi
websida
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
08, nollotta lempinimi/haukkumanimi lainasana paikannimi
Ruotsi
08, Tokholmen (Stockholm)
Suomi
Tukholma
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät
Esimerkki
08 tullee telefooninumerosta, alue on 08. Tokholmen tullee Tukholmasta. Nollakaheksaa ei käytetä, vain nollotta.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa Syrjäkylä
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-25
Ei se pellaa rollia lainasana ilmaus
Ruotsi
Det har ingen betydelse
Suomi
Ei sillä ole merkitystä
Paikkoja
Tornionlaakso
Esimerkki
Lån från svenska: Det spelar ingen roll.
Alkuperä
Inga Britt Uusitalo. Pannu muistiin winsa
Muokattu
2023-02-11
Ekseerinki nimi lainasana lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
manligt öknamn
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Kulttuuri taustaa sanasta
Öknamn för någon som stod ute och tittade på himlen och såg sakkunnig ut och spådde väder. Hans position, som påminde om en, som exercerar, gav honom detta öknamn.
Muokattu
2024-04-19
Herta, Hertta eläin jellivaaransuomi lainasana nimi
Ruotsi
konamn
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Nattavaara-området
Kulttuuri taustaa sanasta
Källa: Källa: Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby.
Muokattu
2024-06-27
Hertinna lainasana nimi eläin lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
konamn
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Alkuperä
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand.. Pannu muistiin Tuurikarhu
Muokattu
2024-06-19
Hyykyn Kooge lainasana paikannimi
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Hyykyn Kooge oli törmä Kainulasjärvessä missä Lampan Hyyky oli alkanu rakenthaan taloa joka ei koskhaan valmistunu. Meilä oli sielä talvenaikana linkka missä hypimä yli tynnyrin.
Kulttuuri taustaa sanasta
Möjligen från Hugos Karl-Gustav. Hugo Lampa ägde huset. Möjligen Hugos kåk.
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-09-30
Jahafaari lainasana nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
öknamn på en gubbe som ofta begagnade ordet ”jaha”
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Alkuperä
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-19
Kreivinna lainasana nimi eläin lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
konamn
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Alkuperä
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand.. Pannu muistiin Tuurikarhu
Muokattu
2024-06-19
Mössä lainasana vaate nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
öknamn
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Kulttuuri taustaa sanasta
Öknamn på en finne som endast kunde ordet ”mössa” på svenska och ofta försökte med detta ord belysa sin vida kunskap i det svenska språket.
Alkuperä
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-19
Pasu lainasana nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
öknamn
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Kulttuuri taustaa sanasta
Öknamn på en man som varit högröstad i yngre dagar. Skall enligt uppgift ha fått namnet under kortspel (pass!).
Alkuperä
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-19
Plutta lainasana nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
öknamn
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Kulttuuri taustaa sanasta
Öknamn på man med mycket tjockt L-ljud. Plutta ska uttalas med betoning på L:et.
Alkuperä
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-19
Preistiksi lainasana nimi kieli lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
öknamn på person som alltidi uttalar ”freistiksi” med P
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen, mycket lokalt
Alkuperä
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-19
Rysälahti lainasana paikannimi
Ruotsi
Rysälahti
Suomi
Rysälahti
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Narkaus, Kainhuunväylä
Kulttuuri taustaa sanasta
Koordinater: 7446170 837015
Alkuperä
R Jatko studiegrupp, Narken. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2022-07-13
Santalahti lainasana paikannimi
Ruotsi
Santalahti
Suomi
Santalahti
Sanaluokka
erisnimi
Kulttuuri taustaa sanasta
Koordinater: 7449016 833737
Alkuperä
R Jatko studiegrupp, Narken.
Sippa nimi lainasana eläin kieli
Ruotsi
Sippa, (konamn)
Suomi
Sippa
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Soppero; Soppero
Esimerkki
Just denna hade namnet "Sippa". Dessa tre kor var de enda som hade svenska namn eftersom de var köpta från "Sverige", som min far brukade säga. De övriga korna kom från egna uppfödda kalvar och bar namn som "Punakorva, Kruunu, Nätti, och det vackraste namnet tyckte jag var Onnenkukka". Henning Johansson från Soppero.
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-02-11
Soopakka lempinimi/haukkumanimi lainasana nimi lainasana-saame
Ruotsi
manligt smeknamn
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Kulttuuri taustaa sanasta
Förfinskning av ordet sågbacke, emedan han bor på en plats, som under svensk tid bar detta namn.
Muokattu
2024-04-19