-
Ruotsi
- person som ljuger, överdriver, vill ha sista ordet
-
Suomi
- huijari
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-09-22
-
Ruotsi
- skrovlig frusen mark, is
-
Suomi
- epätasainen, karhea jäätynyt maa, jää
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa kromu
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-05
-
Ruotsi
- lång kofta; överrock (kvinna)
-
Suomi
- pitkä villatakki, päällystakki (nainen)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Sodankylä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Ylitornio, ylheinen, Enontekiö, ylheinen, Kainulasjärvi,; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: kohtu s-oli ennen topattu.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfinska kohtu s spec rock (R Pahkala k 1393, SMSA).
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Itkonen, Tapainen, Meriläinen, Sipola, Kena.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-10-31
-
Ruotsi
- grepe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Vesiaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- lackera
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- böjning; slang
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: piti siihen muurata langia.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sammanförande av två skorstensstockar.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-13
-
Ruotsi
- lottakår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Juoksengi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lars Lampinen 2005-12-11
-
Muokattu
- 2013-05-07
-
Ruotsi
- hörnhylla
-
Suomi
- nurkkahylly
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-12
-
Ruotsi
- griskött, fläsk
-
Suomi
- sianliha
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. sianliha
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen Sanakirja. Oiva Arvola. Lars Lampinen, unbyn Boden.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-08-27
-
Ruotsi
- majblumma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- mejsel
-
Suomi
- meisseli, ruuvimeisseli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kiruna, enligt Veikko Pahajoki.
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
-
Ruotsi
- passare
-
Suomi
- harppi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Passare är ett verktyg.
-
Alkuperä
-
Räsänen, Artimo, Hämäläinen, Itkonen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-01-25
-
Ruotsi
- svagdricka
-
Suomi
- kalja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- taxera
-
Suomi
- verotuksen arviointi
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-04-06
-
Ruotsi
- traktorkörning
-
Suomi
- traktorinajo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Aapua
-
Alkuperä
-
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-04-13
-
Ruotsi
- täcke
-
Suomi
- peite
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Simo
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Räsänen
-
Muokattu
- 2020-03-30
-
Ruotsi
- begravningskista
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-17
-
Ruotsi
- bilbatteri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Aapua
-
Esimerkki
- Sid 8...niin istuimen fieterit krapasit biilinpatteria.
-
Alkuperä
-
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- bolsjevik
-
Suomi
- bolsevikki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
-
Ruotsi
- demonstrera
-
Suomi
- osoittaa mieltä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
-
Ruotsi
- depression
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- fifti fifti, jämnt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: se on muutamissa paikkaa fifti fifti. mutta jos on nuin 2326
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- filkammare
-
Suomi
- viilihuone
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Rum i pörte eller i härbre där filet förvarades
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2014-02-02
-
Ruotsi
- duktig, händig, skicklig, intelligent, listig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Markitta
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, fiksu a \'listig, intelligent\' (SMS k 442).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin John josefsson