-
Ruotsi
- smörrik bakelse med tre-fyra taggar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio, Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Fylldes ibland med plommon, ju högre smörhalt desto bättre bakelse, gavs till gäster. Vertaa paakelsi.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Syrjänen, Hannula.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-28
-
Ruotsi
- bankomat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Pajala
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tage Lehto
-
Ruotsi
- parkettgolv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2010-04-08 Birger Winsa
-
Ruotsi
- passa på
-
Suomi
- käyttää tilaisuutta hyväksi
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stfi.käyttää tilaisuutta hyväksi
-
Alkuperä
-
2006-03-15 Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2024-10-28
-
Ruotsi
- lat, superslö; slöfock
-
Suomi
- laiska, laiskuri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Laiska ku petna. Kyllä tääläki löytyy petnoja.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Venäjän laina merkittee kurja
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
-
Muokattu
- 2014-12-31
-
Ruotsi
- piano
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Juoksnegi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birgitta Matti
-
Ruotsi
- slå, klippa till
-
Suomi
- lyödä, iskeä, hakata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Markitta Gällivare
-
Esimerkki
- Mies plittasi häntä korvale.
-
Alkuperä
-
John Josefsson.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-03-24
-
Ruotsi
- potatisfat
-
Suomi
- perunavati
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Hannula.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-07-29
-
Ruotsi
- prickig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto ripulinen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- prygel
-
Suomi
- selkäsauna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara: sai pryykin.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2024-08-08
-
Ruotsi
- brännvin, Rent brännvin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
UR Meänkielen kyrsi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- rugga (klocka) justera
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2024-10-28
-
Ruotsi
- sarg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- sportterm
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- snål
-
Suomi
- visu
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Dokkas; Dokkas, Ullatti, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Dokkas: Ei se ole snolka - kyllä se kahvia saattaa antaa. Ullatti: Senkin snolka. Kompelusvaara: Nolka.
-
Alkuperä
-
Ivar Palo, Ullatti. B. Winsa: ordbok. Lars Tunviken.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-05-23
-
Ruotsi
- spårig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Spoorinen tie on rikki ajettu tie.
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
-
Ruotsi
- tag, tagg
-
Suomi
- taaki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Mie käytän taaksia kun tehen kotisivuja.
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotsi
- tämja ren till körren, tämja
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Inari, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Itkonen, Anthoni
-
Ruotsi
- hindra, göra motstånd, få ngt att stanna, stoppa
-
Suomi
- estää, vastustaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi; Kompelusvaara, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: Toppuutti koko kaupan, Kainulasjärvi: Aukusti halus jakoa, toinen kyllä toppuuttiki.
-
Alkuperä
-
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-27
-
Ruotsi
- vevjärn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Simo, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Axel i spinnrock med vev i ände.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Räsänen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- viktskål, våg
-
Suomi
- vaaka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-05
aavgongsveeterlaaki
lainasana
-
Ruotsi
- avgångsvederlag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- analysera
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- benskydd
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ishockey
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- täta, isolera
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Juoksengi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa driivata
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lars Lampinen