MEÄN SANA
Ruotsi
badhus
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Baadhyysi on tämä päivänä kiini.
Alkuperä
Pannu muistiin Tage Lehto Pajala
Ruotsi
bilaffär
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänraatiu 25 april 2010.
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
demon
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa demuuni
Alkuperä
Meän raation kieliohjelma 2008 12 17.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
Ruotsi
diabetiker
Suomi
diabeetikko
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen , Matti Junes.
Pannu muistiin lars lampinen
Ruotsi
falsa
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Täräntö, falsaaminen tekkee sahan jälen suoraksi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Ruotsi
fantastisk
Sanaluokka
adjektiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
faster
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Joo kyllä mulla oon joku fasteri sielä. sitte hänen poikia. mutta 1235
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, fasteri s \\\'faster\\\'; endast fiT, Nordösterbotten och sydvästfi (SMS k 400). västfi, fasteri, musteri s \'faster; moster\'; allmänfi täti id (ALE 472, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
foxterrier
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
frakt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Ruotsi
fordra, hus och kläder
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Täräntö
Esimerkki
Täräntö: fuorttut vaatheet.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Muokattu
2013-04-21
Ruotsi
ohederlighet, fusk
Suomi
huijaus, epärehellisyys
Paikkoja
Kolari, Pello
Esimerkki
Ennen Sököä pelatessa, jos veti kortin vaikkapa pakan alta niin se oli Fuskua. Se että yritti hämätä perskortilla oli pelitaitoa.
Kulttuuri taustaa sanasta
Se että kolmen porukassa 2 pelasi yhtävastaan rahapelissä oli jo enempi kuin Fuskua. Käytössä vielä tänäpäivänäkin Rovaniemeä myöten.
Alkuperä
Marko Niku.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-27
Ruotsi
vara ekonomisk, hushålla
Suomi
hoitaa taloutta
Sanaluokka
verbi
Alkuperä
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies..
Pannu muistiin Lars Lampinen
Ruotsi
ingenjör
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
Muokattu
2013-04-21
Ruotsi
interference
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
ishockey
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
roddbåt med spetsig för och bak, jolle, reservbåt i segelbåt
Suomi
pikku-, varavene
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Petsamo, Simo, Vesisaari
Alkuperä
Koskimies, Räsänen, Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-29
Ruotsi
gyckel
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, ei poro mun kansa jykkeliä tehe
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
Ruotsi
flyttbart skåp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kemi, Simo, Rovaniemi
Alkuperä
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Räsänen.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-17
Ruotsi
kavla
Suomi
kaulita
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Muonio
Alkuperä
Tapio Lähteenmäki, IB Uusitalo, Leipäkirja. Nedtecknat: Lars Lampinen..
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-28
Ruotsi
skarva
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Simo
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen
Muokattu
2013-04-22
Ruotsi
kila
Suomi
kiilata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Täräntö, Rovaniemi, Kemi.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Paloheimo
Muokattu
2013-04-22
Ruotsi
göra kaffe klarare
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio, Kompelusvaara, oleks klaaranu
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll
Ruotsi
klaffbyrå
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Paloheimo
Ruotsi
klafsa, traska ljudligt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
Muokattu
2013-04-22
Ruotsi
kloss
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Vittanki, puuklossila ja kruuvila ja nauloila
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen