-
Ruotsi
- testa, försöka
-
Suomi
- kokkeilla
-
Paikkoja
- Där det görs nogonting
-
Esimerkki
- Prova fiska
Provat nya skidor
Provat gå baklänges
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Pröva och testa är synonymer
-
Ruotsi
- tjänsteman som förr i tiden utförde polisens uppgifter
-
Suomi
- räväyttää
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: Rättärinä oli tämä, tämä Kerola. [Hänestä on tehty laulunpätkä:] rättäri, rättäri ryypyn sai, Kerolasta, Kerolasta lesken nai!
-
Alkuperä
-
Artimo. Nedtecknat: Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-01
-
Ruotsi
- cirkel
-
Suomi
- ympyrä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- sirkkelisaha : cirkelsåg
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- sits, bilstol
-
Suomi
- istuin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornedalen
-
Esimerkki
- Biilissä ja traktorissa on sitsiä, etusitsi ja takasitsi on biilissä. Sitsiä ei ole muuala.
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-01-23
-
Ruotsi
- skinka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- sketch
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Juoksengi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- släp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- smärting, sko av blått tyg
-
Suomi
- pumpulikenkä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Bossela oli aina bloosmärtinkit kulutuksessa. Kuttuthiin Bosse bloosmärtinkiks.
-
Ruotsi
- standardspråk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- språkvetenskap
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- stereo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- tablett
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkielen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Tapletti on mahiolinen vaihtoehto
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- direktiv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. direktiivi
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- disk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: sull ov vielä aamutiskitki tiskaamatta.
-
Alkuperä
-
Jukka Korva, Hämäläinen, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-11-22
-
Ruotsi
- dra, släpa
-
Suomi
- raahata, viedä, kuljettaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Ylitornio.
-
Alkuperä
-
Väylänvartisten sanakirja.
-
Muokattu
- 2013-04-23
trahtamäntti: trahtamäntit
lainasana
-
Ruotsi
- nödvändiga varor för matlagning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- muonavarat, ruokavarustukset, kapistukset
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- gå fram och tillbaka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-23
yyrspryngskontrolli
lainasana
-
Ruotsi
- ursprungskontroll
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänraatiu 25 april 2010.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- utslag, hudutslag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Mie saan yytslaakia
-
Alkuperä
-
Meänraatiu 23 april 2010.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- oljekärl
-
Suomi
- öljyastia
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Muokattu
- 2014-06-24
-
Ruotsi
- affär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
-
Ruotsi
- amatörteater
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- anförande
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Aikamoinen anföörande
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- applådera
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Tornedalen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
-
Ruotsi
- bisamråtta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jänkisjärvi; Jänkisjärvi, Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Torsten Rytiniemi