-
Ruotsi
- karda
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Raisinvuono, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, Ylitornio, Jellivaara, Kainulasjärvi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula, Tapainen, Airila, Artimo, Räsänen, Rapola
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- glasbruk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- klass
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Juoksengi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa luokka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- klänning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- klistra
-
Suomi
- liimata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- rappa, vitrappa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Täräntö, Pajala, sielä kliivuthiin seinät aivav valkoseksi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- rota, gräva
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- spetsfyndig, näsvis person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- svamla, tala strunt, babbla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, ylheinen: älä kloopehti siinä mutta teet työsti.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stå och hänga, vara overksam.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- knoga, streta
-
Suomi
- tehdä sitkeästä työtä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Hakanen: Knuukanheet ja kävhet.; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: Aika knuukaamista.
Joka knuukaa tekkee työtä saurasti.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2022-06-16
-
Ruotsi
- kolhydrat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- kragrock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Laina kraaka < ruottin krage
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Ruotsi
- sy kläder, vara skräddare
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö, ämmä kraataroittee
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- grammatik
-
Suomi
- kramatiikki, kielioppi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
-
Ruotsi
- krångla
-
Suomi
- tehdä vaikeaksi
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Jopa se siinä kronglas eikä saattanu sanoa suorhaan kuinka asia on.
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
-
Ruotsi
- kronsyra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- för tillverkning av grått
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- lager
-
Suomi
- varasto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Pittää laakerissa
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-05
-
Muokattu
- 2013-04-07
-
Ruotsi
- sladda, jämna, plana
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sv plana.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-15
-
Ruotsi
- lapp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, Kemi, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotsi
- gå omkring och driva
-
Suomi
- maleksia
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-05
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- mangel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, meil ei ole mangelia (tuli noin 40 vuotta aikaa)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- mönster
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2010-05-07 Birger Winsa
-
Ruotsi
- ordna, arrangera
-
Suomi
- järjestää
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka, Parakka: oornathan kaikim puolim. Parakka: ruumhiin oornajat.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen 1932
-
Muokattu
- 2012-09-20
-
Ruotsi
- åsikt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänraatiu 2 maj 2010
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Pajala
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tage Lehto