Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Tulokset

jassoo lainasana

Ruotsi: jaså
Sanaluokka: interjektio
Paikkoja: Kemi, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Alkuperä: Pannu muistiin Paloheimo

> lisää

kalleri rakennus lainasana

Ruotsi: galler
Suomi: ristikko
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Täräntö
Esimerkki: Täräntö: rautakalleri panhaam poikki.
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Alkuperä: Pannu muistiin Tiesmaa
Muokattu: 2013-04-21

> lisää

kartata kotitalous lainasana

Ruotsi: karda
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Raisinvuono, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, Ylitornio, Jellivaara, Kainulasjärvi.
Alkuperä: Pannu muistiin Hannula, Tapainen, Airila, Artimo, Räsänen, Rapola
Muokattu: 2013-04-22

> lisää

klasipruuki rakennus lainasana

Ruotsi: glasbruk
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Alkuperä: Pannu muistiin Kaarakka

> lisää

klassi lainasana

Ruotsi: klass
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Juoksengi
Kulttuuri taustaa sanasta: vertaa luokka
Alkuperä: Pannu muistiin Lars Lampinen

> lisää

kleninki vaate lainasana

Ruotsi: klänning
Sanaluokka: substantiivi
Alkuperä: Pannu muistiin Birger Winsa

> lisää

kliisteröijä lainasana kotitalous

Ruotsi: klistra
Suomi: liimata
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kemi, Rovaniemi.
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Alkuperä: Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
Muokattu: 2013-04-22

> lisää

kliivuta lainasana kotitalous

Ruotsi: rappa, vitrappa
Sanaluokka: verbi
Esimerkki: Täräntö, Pajala, sielä kliivuthiin seinät aivav valkoseksi
Alkuperä: Pannu muistiin Tiesmaa

> lisää

klonia ihminen lainasana

Ruotsi: rota, gräva
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Alatornio, ylheinen, Kemi.
Alkuperä: Pannu muistiin Häll, Kaarakka
Muokattu: 2013-04-22

> lisää

klooki ihminen lainasana

Ruotsi: spetsfyndig, näsvis person
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Alkuperä: Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu: 2013-04-22

> lisää

kloopehtia ihminen lainasana

Ruotsi: svamla, tala strunt, babbla
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Alatornio; Alatornio
Esimerkki: Alatornio, ylheinen: älä kloopehti siinä mutta teet työsti.
Kulttuuri taustaa sanasta: Stå och hänga, vara overksam.
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu: 2013-04-22

> lisää

knuukata lainasana työ ihminen

Ruotsi: knoga, streta
Suomi: tehdä sitkeästä työtä
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Hakanen: Knuukanheet ja kävhet.; Kainulasjärvi
Esimerkki: Kainulasjärvi: Aika knuukaamista. Joka knuukaa tekkee työtä saurasti.
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Alkuperä: Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu: 2022-06-16

> lisää

koolhytraatti ruoka lainasana

Ruotsi: kolhydrat
Sanaluokka: substantiivi
Alkuperä: Pannu muistiin Birger Winsa

> lisää

kraakatakki lainasana

Ruotsi: kragrock
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Simo
Kulttuuri taustaa sanasta: Laina kraaka < ruottin krage
Alkuperä: Pannu muistiin Räsänen

> lisää

kraataroittea lainasana ihminen

Ruotsi: sy kläder, vara skräddare
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Täräntö, ämmä kraataroittee
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen

> lisää

kramatiikki lainasana

Ruotsi: grammatik
Suomi: kramatiikki, kielioppi
Sanaluokka: substantiivi
Alkuperä: Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin lars lampinen

> lisää

kronglata lainasana ihminen

Ruotsi: krångla
Suomi: tehdä vaikeaksi
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kainulasjärvi
Esimerkki: Jopa se siinä kronglas eikä saattanu sanoa suorhaan kuinka asia on.
Alkuperä: Birger Winsa.