-
Ruotsi
- smickra, fjäska
-
Suomi
- imarrella
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: Ei solekhaan vielä oikheen tuttu jota häätyy kruusata.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Svenska krusa.
-
Alkuperä
-
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-03
-
Ruotsi
- lackering, fernissning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Uusi sana, < ruotti.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- slant
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: ei mull ollukhan nyl lanttia myötä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-13
-
Ruotsi
- labb, hand
-
Suomi
- käsi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: lyyhän lappaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotsi
- platt, flat
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Sarvisavaara: semmonen latta elukka.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- rågång, linje
-
Suomi
- raja, linja, rajaviiva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Pempelijärvi; Rovaniemi, Sieppijärvi, Arpela, Enontekiö, Alatornio, Simo
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen) Alatornio, Simo, Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ofta en stor bred rågång, t ex kommungränsen.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa: ordbok.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-22
-
Ruotsi
- plånbok
-
Suomi
- lompakko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-12
-
Ruotsi
- malmig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- gå
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Ullatti2, Nattavaara1, ei vaeltaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- meika
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vaimot meikkaavat
-
Alkuperä
-
Stig Aspholme, www.meankieli.eu.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- tallpanel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2010-04-08 Birger Winsa
-
Ruotsi
- offside
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Pajala sport
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tage Lehto
-
Ruotsi
- påve
-
Suomi
- paavi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli. Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: Se nyt ei olek ku vanhaata paavia. Kompelusvaara: Paavin jäänöksiä.
-
Alkuperä
-
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-07-06
-
Ruotsi
- pensionat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2010-06-03 Birger Winsa
-
Ruotsi
- plakat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti, tavalinen xx
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- blanka (sko)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- slö, slapp, lat; slö person
-
Suomi
- laiska; laiska henkilö
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- On kyllä plitsu mies. Tuo on toela plitsu.
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
-
Ruotsi
- blykula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Ruotsi
- påslakan
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Pooslaakkani täkin pääle suojaks
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
-
Ruotsi
- värma sig vid öppen eld
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö, Ylitornio
-
Esimerkki
- Täräntö: takkapraasu. Ylitornio: jo mi nyt oon praasuskellu.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tapainen
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- eldjärn, brandstake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- profet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- process
-
Suomi
- prosessi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- strandbrink, strandvall; brant
-
Suomi
- rantatermä, mella
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Narkaus
-
Esimerkki
- Meillä on prysti katto.
-
Alkuperä
-
Siward Kero, Tage Lehto.
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, .Tage Lehto
-
Muokattu
- 2021-07-26