Tulokset

peräkeula vene
Ruotsi
bakre liten träplatta som sitter i båtspetsen och håller ihop sidoborden
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
> lisää
ponttu vene
Ruotsi
timmerflotte som förankrats i sjöbotten som används för att vinscha lösflytande timmersamlingar
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, järvissä saarnanheet pontuista (kuullu, ei käytetä)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tavaralaiva vene
Ruotsi
handelsbåt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
kauppalaiva
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
vesisiessi vene lainasana-saame
Ruotsi
ösplats
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, aika ylheinen.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa vesitehas, < saame. Ösplats baktill på båt, mellan första och andra spanten.
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
Muokattu
2013-04-20
> lisää
kasottaa vene
Ruotsi
dra till sig tjära
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, hyvin kasottunut vene
Kulttuuri taustaa sanasta
båt
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
> lisää
kolmipohjanen vene
Ruotsi
trebottnad timmerflotte
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
latuska vene
Ruotsi
platt, flat
Suomi
tasainen, sileä
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Soutujärvi-Skaulo.; Parakka, Puoltikasvaara, Torasjärvi, Kompelusvaara
Esimerkki
Parakka: laappanen, ylen latusa, liian matalat laijat. Puoltikasvaara; latuska kivi. Torasjärvi: kivi joka painoi oikheen latuskaiseks ette suolainuit. Kompelusvaara: lämpsä, vaimo, keskiiälä, hias, latuska, ja leveä niinku läätinovi.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa natuska id
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-24
> lisää
paarre, paare eläin vene jellivaaransuomi länsisuomi
Ruotsi
kant, fåll, kantlist, -bräda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Simo, Kompelusvaara
Esimerkki
Kittilä Kittilä, Simo, Kompelusvaara, paarre on keiturin nahkaa purkarukan helmassa
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, paarre s \'övre kantbräda på båt\'; endast fiVi och tavastl (H Kangas k 3289, SMSA)." kantbräda på båt
Alkuperä
Hakanen, venet on lastissa paarretta myöven. Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Räsänen, Isoniemi
> lisää
sluuppi vene lainasana
Ruotsi
slup
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Kulttuuri taustaa sanasta
ymmärethään, ei käytetä
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
> lisää
veneenrossi vene
Ruotsi
förtöjningslina
Suomi
veneen kiinnitysköysi
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Lapin sanoja 2006. Ord ur finsk nätsida.. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
aselauta vene länsisuomi
Ruotsi
nedersta bräda i båt
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, aselaita s \\\\\\\'båts nedersta bräda\\\\\\\'; endast fi Ylit och Alat (H Kangas k 3287, SMSA). aselauta s \\\'båts nedersta bottenbräda\\\'; mellersta Tavastland, inga belägg i svenska fiT (Vahtola 1980:204).
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
laivallinen vene
Ruotsi
farkostrik
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Alatornio
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
> lisää
lasku vene
Ruotsi
forsränning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Vittanki, Sieppijärvi, ylheinen, Alatornio.
Kulttuuri taustaa sanasta
Med båt el timmerstock.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Artimo, Kaarakka
Muokattu
2013-04-17
> lisää
lunkut vene
Ruotsi
båtdofter
Suomi
veneen tuhdot
Sanaluokka
substantiivi monikko
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
mastopenkki vene
Ruotsi
mastbräda i segelbåt där masten går igenom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Simo
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Räsänen
> lisää
nokkauttaa vene
Ruotsi
knuffa båtför mot strand
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Ylitornio
Alkuperä
Pannu muistiin Tapainen
> lisää
seekeltuukki vene
Ruotsi
segelduk, -väv
Suomi
kirkas ilma etenkin talvella
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Petsamo
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Koskimies
> lisää
ammultaa vene
Ruotsi
ösa
Sanaluokka
verbi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
etutellju vene
Ruotsi
främre sittplats
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
färivene vene
Ruotsi
färjbåt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
laivavene vene
Ruotsi
reservbåt i fartyg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
> lisää
lastipaatti vene lainasana
Ruotsi
lastbåt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-04-18
> lisää
nenästauni vene
Ruotsi
kölstock i båtför
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kveeni; Jyykeä
Alkuperä
Pannu muistiin Rapola
> lisää
paarre vene länsisuomi jellivaaransuomi
Ruotsi
övre kantbräda på båt
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord; paarre s \\\'övre kantbräda på båt\\\'; endast fiVi och tavastl (H Kangas k 3289, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-01-09 Lars Lampinen
> lisää