-
Ruotsi
- vak vid notfiske
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- sten, stock, gren där nät el not fastnat i botten, bottennapp i sten el träd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Inari, Kemi, Simo, Enontekiö, (ylheinen), Parakka, Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, Parakka, verkon ja nuotan kum puuttaa pohjaan; Simo
-
Esimerkki
- Simo, verkko om puutossa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Räsänen, Kaarakka
-
Ruotsi
- sidonät i ryssja
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa rajanen, siula
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- not som används i djupt vatten för fiske av siklöja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
-
Ruotsi
- snarningsredskap i fiske? stort bete eftrer lina i havsfiske som dras efter båt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Vesisaari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Tuovinen
-
Ruotsi
- grov nättröd för nätteln
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- stång för att transportera nät vintertid mellan två vakar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi, Simo
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo, Vuorio
-
Ruotsi
- fiskeplats eller bete som fått vila ett tag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
atverbi
-
Paikkoja
- Kolari, Vittanki
-
Ruotsi
- största fisken, rorsmans lön
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vid notfiske
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- surnad fisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, hapankala s \'surnad fisk, maträtt\'; endast fi Kolari (SMS).Vertaa kessäintyny kala
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- lax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- fisktorkningsställ
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Vesisaari, Petsamo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen, Koskimies
-
Ruotsi
- vara i myggors och flygfäns våld
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Inari, porot ovat järnässä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- fiskeplats
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: noon kauhean hyät kalapaikat sielä olheet haukia ja semmosta 2259
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, Nikupeteri
-
Ruotsi
- sprätta till, hugga till
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kittilä, jos kamahtaa lohi uistimheen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa ruveta fisk
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- ploppa upp och ner (flöte)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- dra, ösa, lyfta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Parakka, Ylitornio, Alatornio.; Vettasjärvi
-
Esimerkki
- Vettasjärvi: lapathaan se sitte ku se ylös otethaan.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Fisketerm i notfiske, dra not el nät upp i båt.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Valonen
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotsi
- lakryssja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Miettinen
-
Ruotsi
- fiskepata
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kolari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen
-
Ruotsi
- bete i krok fastsatt i spö och lämnas kvar längre tid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- bygga fiskepata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- flugdrag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Birkestrand, Inari, Kemi, Simo, Rovaniemi,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen, Itkonen, Kaarakka
-
Ruotsi
- tina
-
Suomi
- tiinu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- flytta betet, fiskedraget med spö från strand eller båt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kolari, Sieppijärvi (ylheinen), Vettasjärvi veethän torkoa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- nattetid under vårsommar när det är regnväder, dra betet av gäddas nedre del, det vita skinnet strimlat, nerför strömmen, fiska gädda