-
Ruotsi
- delar i strandnot
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Esimerkki
- käänet ja veethiin törmäle, Matarenki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- pata där laxnät fästes
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- ryssja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Katto kontturi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-12
-
Ruotsi
- notnedsläppsvak
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Ruotsi
- håva
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Räsänen
-
Ruotsi
- håvare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- vaka lite (fisk), fisk som kommer upp på vattenytan och skapar vattenringar
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Inari, Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Kätkäsuanto, (ylheinen), Muonio, kala maikahti; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka, väry on sittekö se maikahtaa ylös?iso ku se maikkuu se präiskähtää
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa maikkua
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Tuovinen, Itkonen
-
Ruotsi
- hörnvak
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Kuolajärvi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Ruotsi
- del av fiskepata
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Karunki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen
-
Ruotsi
- drag under vårfiske med extra vikt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- långrev för fiske av hälleflundra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Petsamo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Koskimies
-
Ruotsi
- kvist i ryssja och mjärde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Ruotsi
- eldkorg av järn el trä i båtför under justring
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Inari, Kuolajärvi, Vekarasaari, Sieppijärvi, Kolari, Enontekiö
-
Esimerkki
- Ruioja, Sodankylä, Inari, Inari, Kuolajärvi, Vekarasaari, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, Kolari, Enontekiö, Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Enligt Anders Koskiån Nikkala var parilas justret, ej eldkorgen
-
Alkuperä
-
Soppero Nikkala.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Valonen
-
Ruotsi
- stör som anv för att plaska i vatten under notdragning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio; Jukkasjärvi
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi, isoin kala annethim puittiolle airokalaksi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen
-
Ruotsi
- träryssja,
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sarvisvaara7; Nattavaara
-
Esimerkki
- Liikavaara1, Nattavaara9
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tina, tunna 1, 5 m långa vidjor, ett mindre hål, avsmalnande till en spets, strutformad, träryssja för lakfiske under isen, vertaa pöhnä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- ryssja för gäddfiske under våren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Räsänen
-
Ruotsi
- stensänke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ei aiv. tav. astevaihtelu (standardfinska): t # d
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Räsänen
-
Ruotsi
- ett komplex av fiskenät med nät som grenar ut sig åt olika håll
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- meren, joen keskellä oleva kari satunn.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- första nätdel från not
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- nät för att fånga betesfisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- rycka till
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, ei se (harri) tahop pysyä (ongessa) jos se koin temhauttellee
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- fiskdrag knyten till spö som man drar längs stranden
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Esimerkki
- Vesisaari, käyään torvolla Vesisaari, saitatorvossa on vierku, Rovaniemi Vesisaari, niinku uistimela veetään venneeseen saitaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- torvolla käynti, torkoamassa eräänlainen kalanpyydys
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Tuovinen, Syrjänen
-
Ruotsi
- ankare
-
Suomi
- ankkuri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Vesisaari, jo ne on kaikki venheet träkilä nyt
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- justringsredskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka