-
Ruotsi
- vak för notnedsläpp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- notbräda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- notdragarlag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- mjärde av vidja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Karunki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen
pietarsaarelainen rysä
kalastus
-
Ruotsi
- ryssja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Ruotsi
- fiskliknande drag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- trebent fiskebock, -pata
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Karasjoki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen
-
Ruotsi
- eldkorg, vid justring
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ruutti1
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa parila, arina id
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- titta, spana
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, [rautu] ei olek kranttu syötäle, ei se jouvus sitä sihtaamhan
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lausua kovin terävästi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo
silakka, silhaakka
kalastus
-
Ruotsi
- strömming
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- sländmask
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kiiski, vanhaa. Sländmask i mage på människa som ibland stiger ända till halsen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- metmask
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen, Artimo
-
Ruotsi
- rycka till
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om fisk
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- flottare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- joka uittaa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- vinternot
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto talvinuotta
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Vuorio
-
Ruotsi
- sätta fast stolpar i pata
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Pajala. Se vaaja
-
Ruotsi
- nätreparation
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Ruotsi
- övervidja i pata
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Ruotsi
- övre del av pata
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- sten i fångstgrop
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kukkola
-
Esimerkki
- Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Lösa stenar kunde under islossningen rulla ner i Kukkolakoskis fångstgropar. Dessa kallades för hankki och togs bort före varje fiskeperiod.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- räfsa med åtskilliga pinnar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa harava. Används bl a som redskap för att ta bort stenar i fångstgropar i Kukkolakoski.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- högvatten (i fors)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Alkuperä
-
Tapio Lähteenmäki.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- sjönät
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Utsjoki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen
-
Ruotsi
- fiskrik
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo