Tulokset

rintaverkko kalastus
Ruotsi
nätdel i not
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
rovepuu kalastus
Ruotsi
träslana för fisktorkningsställ
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Vesisaari, Petsamo, Vesisaari, hengataan kalat raoveppuittem pääle
Alkuperä
Pannu muistiin Tuovinen, Koskimies
> lisää
ruveta kalastus
Ruotsi
nappa
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kainulasjärvi, jooa nyt rupeaa hyvin. Paras rupeus on aamula sillon kalat on liikheelä
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
saalis metsästys kalastus
Ruotsi
byte, fångst
Suomi
saalis, riista
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Jyykeä
Esimerkki
Rovaniemi: Ko tassaisit tuon ylipuolen, niin se paljon helppais sitä mullan saalista [= saantia] tänne alipuolele ] Rovaniemi: Persottaa tuo kalansaaliski [käy mään pyydyksillä vaikka olisi muutakin työtä. Kemi, Jyykeä: Kesällä se on se saijan saalis [= saanti ja pyyntöaika], se [saita] katoa talveksi. Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Källa: Kaarakka, Rapola, Artimo, Hämäläinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-07-08
> lisää
siimoa kalastus
Ruotsi
dra upp med rev
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, siimoa isoja lohia
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Anthoni
> lisää
silhakantulo kalastus
Ruotsi
strömmingfångst
Suomi
silakkaverkko ver. tav.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
tiuhta kalastus
Ruotsi
redskap som anv för att väva teln, snöre (paula)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vettasjärvi, Sieppijärvi, Enontekiö paulapirta, Pempelijärvi1
> lisää
tuovus kalastus
Ruotsi
justring
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, se on mennyt tuovuksele
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Artimo
> lisää
uistia kalastus
Ruotsi
ro drag
Sanaluokka
verbi
Alkuperä
Meeänkielen sanakirja.. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
uistin kalastus
Ruotsi
fiskedrag
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, Parakka, Kompelusvaara börjar fiska vid arton-tiden och slutar till midnatt. Även mitt på dagen om det är dimma och regnväder
> lisää
vapa kalastus
Ruotsi
stör som anv för att fästa nät i mot stranden, stör i botten av vattendrag för nät el fiskeredskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
varpu kalastus
Ruotsi
vidja, del i stängsel i pata
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Simo, Karunki, paon osat: varpu, aita, vittajalka, marin, selkä, selänjalat, porthaat, kalju, lavakrenkku, prööty
Alkuperä
Pannu muistiin Valonen, Räsänen
> lisää
varras kalastus
Ruotsi
stör i pata, el fiskeredskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä, Vekarasaari, Nordreisa, Pajala, Kolari, Karunki, leippo tehhään varthaista
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Valonen, Valonen, Rapola
> lisää
vave kalastus
Ruotsi
stör som anv för att fästa nät i mot stranden, fästs i botten av vatten? stör för att torka nät, flera i rad med grenklyka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen), Inari, Inari; Sieppijärvi, Ylitornio
Esimerkki
Sieppijärvi (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
verkkojälli kalastus
Ruotsi
nättorkningsställ
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Birkestrand
Alkuperä
Pannu muistiin Valonen
> lisää
verkonsilmä kalastus
Ruotsi
nätögla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
virkku kalastus
Ruotsi
lekare
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Även vierkku. Snurrande trissa i fiskedrag
Alkuperä
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
ylipaula kalastus
Ruotsi
överteln
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa päälipaula
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen, Artimo
> lisää
kaaristaa kalastus
Ruotsi
kasta not
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Vesisaari
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa saitakalau
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
> lisää
kahleverkko kalastus
Ruotsi
första nätdel från not
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kalamettä kalastus
Ruotsi
fiskefänge, fiskeresa
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Inari, Inari, kalamettässäkö se Antti om mennyv vyönä ollu
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
kalaton kalastus
Ruotsi
fisklös
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Jellivaara, kalaton järvi
Alkuperä
Pannu muistiin Airila
> lisää
kalvoskerta kalastus
Ruotsi
nätknypplingsvarv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kropi kalastus
Ruotsi
stentyngd i nät
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää