- 
                        Ruotsi
                    
 
                    - bagarstuga
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Meänkieli; Kompelusvaara
 
                    
                     
                    
                    - 
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                    
 
                    - ej fristående bakstugor i Kompelusvaara, enbart i västra Tornedalen
 
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Pannu muistiin I. Tuovinen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - fönster vid öppen spis
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Sodankylä
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Pannu muistiin Kena 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - kvinnors sida av pörte vid ugn
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Sodankylä
 
                    
                     
                    
                    - 
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                    
 
                    - vanhaa
 
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Pannu muistiin Kena 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - spis för småved
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Täräntö
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Pannu muistiin Tiesmaa 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - husvägg
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja.
                        
                        
                         Pannu muistiin Lars Lampinen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - bottenvarv i timring
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Täräntö
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Pannu muistiin I. Tuovinen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    pyörä: olla pyörälä
                    
                      
                        
                          
                              rakennus
                          
                        
                      
                    
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - låsanordning av dörr som går genom väggen vid sidan av dörr
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Rovaniemi, Rovaniemi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Pannu muistiin Hämäläinen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - skåra på fönsterbänk som markerade kl 1200 när skuggan föll på den
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Rovaniemi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Pannu muistiin Hämäläinen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - översta längsgående stock mellan gavlar
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Simo
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Pannu muistiin Räsänen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - riatröskel
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Kemi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Pannu muistiin Kaarakka 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - läktbräda i spåntak
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Simo, Rovaniemi, ruothet
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Pannu muistiin Räsänen, Artimo 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - rökhål
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        Meänkielen sanakirja..
                        
                        
                         Pannu muistiin Lars Lampinen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - väggspringa
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Kemi
 
                    
                     
                    
                    - 
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                    
 
                    - tav.
 
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        Virpi Ala-Poikela.
                        
                        
                         Pannu muistiin Kaarakka 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - tillfälligt regnskydd, övertäckning vid nattläger
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Rovaniemi
 
                    
                     
                    
                    - 
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                    
 
                    - vertaa laukupuoli
 
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Pannu muistiin Artimo 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - hus
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Tornionlaakso
 
                    
                     
                    
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - fabriksaffär
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Rovaniemi Kemi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        Jukka Korva.
                        
                        
                         Pannu muistiin Kaarakka 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - liten torp, stuga
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                      Esimerkki
                    
 
                    - Rovaniemi Rovaniemi, meinaa ostaa omituisen [oman] torpukaisen tuolta
 
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        Jukka Korva.
                        
                        
                         Pannu muistiin Artimo 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - trossbotten
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Simo
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Pannu muistiin Räsänen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - göra timringsknut inåt
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          verbi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Kainulasjärvi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Pannu muistiin I. Tuovinen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - del i bärslån på tak i timrade hus, den del som går utanför gaveln
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Kainulasjärvi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Pannu muistiin I. Tuovinen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    usko:uuthen uskhon
                    
                      
                        
                          
                              rakennus
                          
                        
                      
                    
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - nybygge
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                      Esimerkki
                    
 
                    - Rovaniemi Rovaniemi, se [rakennus] laitethan kokonhan uuthen uskhoo
 
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        Jukka Korva.
                        
                        
                         Pannu muistiin Artimo 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - ungsvalv
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Rovaniemi Kemi
 
                    
                     
                    
                    - 
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                    
 
                    - astevaihtelu: k # 0
 
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        Jukka Korva.
                        
                        
                         Pannu muistiin Paloheimo 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - ugnsrör
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Paikkoja
                    
 
                    - Rovaniemi Kemi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        Jukka Korva.
                        
                        
                         Pannu muistiin Paloheimo 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Ruotsi
                    
 
                    - gård:välbärgad gård
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Sanaluokka
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Alkuperä
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Pannu muistiin E. Wande