-
Ruotsi
- öppen dörrrlös port, öppning mellan två sektioner av ladugård, uthus? öppning i hörn utan väggar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, portti se on niinku aukko huonheessen jätetty
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
-
Ruotsi
- ria
-
Suomi
- seljällään, selällään
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Jyykeä, tääl ov vain ouvvassaki se selitösmylly
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Rapola
-
Ruotsi
- sjukhussal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- tak på klockstapel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ylh.
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- spilta för kor? plats mellan två spant på båt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö venheen tehas ol lunkun ja etuteljon välinen tyhjä osa,
-
Ruotsi
- lutning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara ja että seinät eivät tule torile
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- tryckeri
-
Suomi
- painamo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-23
-
Ruotsi
- saldörr
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- arbetsstuga
-
Suomi
- työtupa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vertaa vellitupa, työtupa, gula fängelset
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2021-03-09
-
Ruotsi
- utedass
-
Suomi
- käymälä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- urtagsfåra i timring
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo, Jyykeä, Jyykeä, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Räsänen, Rapola, Paloheimo
-
Ruotsi
- vattenränna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- gästkammare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- uttag, eluttag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- armeringsjärn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- fog
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Bengt Pohjanen, Meänmaan aviisi sept 2009.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- hall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- timrad vägg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: se panthaan styykan seinhään ja hirsiseinhään vielä. mutta ku tässäki koassa 1016
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- glugg med lucka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Täräntö, Kainulasjärvi, eikä ollu klasi yhthän, mutta vähäset ikkunat (savupirtissä)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- på 5, el 6 timringsvarvet, eller mellan dessa timringsvarv med avbrutna stockar
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
-
Ruotsi
- kafé
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Gällivare kommun
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa kaffila, kahvila
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin John Josefsson
kaksivuoninkinen
rakennus
-
Ruotsi
- tvåvånings
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: toinen kaksivuoninkinen ja toinen kolmevuoninkinen. Joo 1954
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- dörrhandtag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. ovenkahva västfi, kripa s \'dörrhandtag\'; östfi ripa id (K Sorkkala k 5619, SMSA).
-
Alkuperä
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- uthus, kylrum
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Torrivaara5, Torrivaara2
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa ulkohuone id
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- beslå med brädor
-
Suomi
- laudoittaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.; Vettasjärvi
-
Esimerkki
- Vettasjärvi: kopitettu ja lauvotettu ja färjätty ja jamattu.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-25