MEÄN SANA 
    
    
       
     
    
    
     
    
      
    
    
     
     
          
      
        
          
            
          
        
        
        
          
          
            
            
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    hörnslå i pyramidliknande jordkällare 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Täräntö 
                    
                     
                    
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    eluttag 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                     
                    Kainulasjärvessä, yyttaaki, säköyyttaaki 
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        Stig Aspholme.
                        
                        
                         Pannu muistiin Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    heltäckt olv 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Kompelusvaara, umpimatossa soli laattia Juntila, pörtet hade ej heltäckande mattor, men däremot kammaren, i pörtet telamtot, i kammaren kunde man ändå ha telamatot, så kallade konkimatot 
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    överdörr i härbre 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Simo 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin Räsänen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    bar 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    hamn 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                     
                    västfinska, hamina s \'hamn\' (SMS). 
                    
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    gipstag 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    lofthärbre 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Rovaniemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin Artimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    bjälke i innertak 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kompelusvaara 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    dörrpost 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Rovaniemi 
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Rovaniemi Rovaniemi, ovipielukset 
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin Hämäläinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    stuga 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        Meänkielen sanakirja.
                        
                        
                         Pannu muistiin Lars Lampinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    affär 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Ullatti1, Nattavaara3 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin B. Winsa: ordbok 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    spiselkrans 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kittilä 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin Syrjänen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    rum för förvaring av agnar 
                    
                    
                    
                        Suomi
                     
                    ruumenhuone 
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kemi, Tornionlaakso 
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Agnrummet var ett litet rum bakom rian. Användes även som likrum med likbräda. Se ruumishuone. 
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        Kaarakka.
                        
                        
                         Pannu muistiin Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Muokattu
                     
                    2024-03-19 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    gistna, bli gisten 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          verbi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Rovaniemi, Kemi rotistua (satun.) 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        Virpi Ala-Poikela.
                        
                        
                         Pannu muistiin Artimo, Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    gödselränna i ladugård 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Juoksengi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin Lars Lampinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    vind 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kätkäsuanto, 
                    
                     
                    
                    
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                     
                    västfi, ullakko s \'vind, övre våning\'; endast i fi Muonio (T Siirilä k 4301, SMSA). Vertaa vintti 
                    
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    vardagsrum 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    skjul 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Rovaniemi Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        Jukka Korva.
                        
                        
                         Pannu muistiin Paloheimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    stör i halmtak 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Simo 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin Räsänen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    härbre på höga ben 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Sodankylä 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin Kena 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    vind 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                     
                    vertaa ylinen 
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin B. Winsa: ordbok 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    förråd 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Meän kieltä 1986: Mertapalon förootissa oli särjetty ovi * * 497 
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotsi
                     
                    hyreshus 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Alkuperä
                     
                    
                      
                        
                         Pannu muistiin Birger Winsa