-
Ruotsi
- feber hos ammande kvinna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- mamma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uuehko sana
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotsi
- fästmö, kvinna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, muija se on vaimoksi otettu? s on sen muija tämä Hilda? tuleee muijans kansa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- bröstvårta
-
Suomi
- nänni
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä Kittilä.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: juurile ruvile lyöny nisäm pään.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-08-15
-
Ruotsi
- samlag (vulg)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- halvvägs, för tidigt född, ca tjugo veckor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, ku se (vaimo) kesken saapi keskosen, se saattaa olla niinku puolaikhainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- bröstvårta
-
Suomi
- nänni
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Synonyymi nisä, tissinpää, imus.
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-08-15
-
Ruotsi
- flicka? dotter? ogift ung flicka (Alatornio)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Vittanki, Alatornio, Ylitornio, Svappavaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Äldre pigor och drängar fick kött i gåva efter ett år, yngr pigor fick en ostbit
-
Ruotsi
- handskfack
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Katto hanskfakista onko auvaimet siellä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Pajala
-
Ruotsi
- uppvakta, förföra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ogift man och ung kvinna
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- söka nära el intima kontakter med män (nedl)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- barnmorska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Alkuperä
-
Tapio Lähteenmäki.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- menstruation
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- spädbarnsskötare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Uusi sana.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotsi
- flicka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Ruotsi
- flicka som för mjölk till staden för försäljning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula
-
Ruotsi
- menstruation
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2005-12-20 Lars Lampinen
-
Ruotsi
- omoralisk kvinna, hora
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- mull, jord, översta skikt på mark, matjord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Raisinvuono, Sodankylä, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Raisinvuono, Sodankylä, Sodankylä, Kainulasjärvi, heinäharavilla on vaimot? sekottanheet sen siemenen multhiin
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa väkimulta, ruokamulta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Rapola, Kena, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen, Miettinen
-
Ruotsi
- jungfru
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- försäljare el herreman av ngt slag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vittanki, minkäs virkanen s oli? Porvari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- föda
-
Suomi
- saada saaliiksi
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, sielä lämpes sauna, jokhan sielä on saatu pikkusia
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- natt speciellt lämpad för trolldom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, kronttiämmät kulkevat jonaki taikayönä naetoisa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- yö, jota pidetään erikoisen soveliaana taikojen tekemiseen
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- födslosäng?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, tulen tuolta kuohunhelta valamasta (paarmurska tullee synnytyksestä)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen