-
Ruotsi
- gravid? vara gravid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- kyssande
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harv.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- vara gravid och på väg att föda, ha födslovärkar
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, se on sätkessä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- spelevink, liten mager pojke/flicka, snärt
-
Suomi
- tassakka
-
Paikkoja
- Jellivaara Satter
-
Ruotsi
- klädkista
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, naimamööpeliä net olit vaatearkut
-
Ruotsi
- pigan som bär vatten, hjälper till i lagården, kastar gödseln, arbetar inomhus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa karja-
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- flirta
-
Suomi
- hakkailla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Alkuperä
-
Tapio Lähteenmäki.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- fångst, skörd (åker el kvinna)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, siit on kyllä itara irtisaalis kova maa (mies vaimostaan joka ei saa lapsia)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- kvinna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, antanus sille ilokeppiä, on käyny haaraintyessä, ampunuk kamarikarhua
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- under sexualakt, lekf
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- person som följer slåtterkarl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Personen samlar ihop sädeskärvar i högar (oftast en kvinna).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- barn och vuxen som blött ner sig (flicka)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
-
Ruotsi
- skogsrå
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paavola
-
Ruotsi
- brud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara: Morsianta on häissä nostettu kolme kertaa kunniaksi. Kompelusvaara: Morsian häittei, jäkhiin vaimo. Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-14
-
Ruotsi
- mycket tjockt barn el kvinna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ha samlag
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, pannee tyärtä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa hässiä, häsittää, koinata, kuksia, nussia
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- flicka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, Miina kattomhaan tulleeko poikia vai piikoja
-
Alkuperä
-
Vittanki, raitopiika, Jyykeä.
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- fitta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vulgärt xx
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- få stark lust, åtrå mot annat kön
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- stickhandarbete, garn och stickor
-
Suomi
- tikkukuelma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara
-
Ruotsi
- står stadigt på jorden? kraftig över hela kroppen? tjockare nertill (om träd)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, siin on tyvikäs akka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- menstruation
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, vaimoliset net on aina kun net tähelisesti on
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- kvinnfolk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, L. I
-
Ruotsi
- kvinna som gör underverk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- flirta?
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kolari; Kolari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuulikki Simu