prutiainen
lintu
-
Ruotsi
- hussvala
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Karunki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latin Delichon urbica
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- enkelbeckasin, Gallinago gallinago
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord, finska taivaanvuohi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- tita, mes
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Vittanki siipöset ja mökköset on täälä raiskatiaset, Parakka, Vettasjärvi, Täräntö, Ylitornio, Sieppijärvi, Enontekiö, höttiräinen, pohjonen, västäräkki, pulmukainen, Jyykeä, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara kivitasku kaikatellee, Ruija
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Rapola, Syrjänen
-
Ruotsi
- fräsa (om katt, ko, tjäder)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vittanki, Kompelusvaara, Täräntö
tukkakoskelo
lintu
-
Ruotsi
- småskrake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, se koskelo, Ylitornio, Parakka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latin Mergus serrator
-
Ruotsi
- tam duva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- bröstkött? tjockt kött utan ben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, (ei ylheinen), Vittanki
-
Ruotsi
- (fågels) bröstben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Ruotsi
- muskelmage, kräva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Täräntö, kivipiira suolistossa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Ruotsi
- kräva på fågel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad, Paloheimo
pohjastianen
lintu
-
Ruotsi
- bergfink
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, Täräntö (ennustaa huonoja ilmoja)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa pohjospeipponen Latin Fringilla montifringilla stfi Järripeippo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen
-
Ruotsi
- myrspov, Limosa lapponica
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- finska punakuiri
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
sattain: olla sattaimela
lintu
-
Ruotsi
- fågel som ruggar: rugga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, satainlintu; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, se [koira] ui sattaimia kiini, vesilinnut olis sattaimela
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Liljeblad, Artimo, Aejmelaeus
-
Ruotsi
- krickand
-
Suomi
- tavi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- mindre strandpipare( Aegialites hiaticula)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad
töksäyttää
lintu
-
Ruotsi
- studsa emot, hastigt stöta på
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kuolajärvi, tiira tuolla tavalla töksäyttämällä ottaa kaloja
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad
uikkukaakkuri
lintu
-
Ruotsi
- smålom, Gavia stellata
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- finska kaakkuri
-
Ruotsi
- fot med simhud på fågel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- salskrake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- finska uivelo Latin Mergus albellus
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjhänen
ungelokoskelo
lintu
-
Ruotsi
- salskrake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- finska uinelo Latin Mergus albellus
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjhänen
-
Ruotsi
- blåhake, näktergal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- sinirinta satakieli (Erithaeus sueica)
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
-
Ruotsi
- bräka (enkelbeckasin)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Arpela, taihvaj jaara jähisee, mähisee pahasesti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- fiskätande fågel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
kissanpökki
lintu
-
Ruotsi
- kattuggla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ullatti1
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok