-
Ruotsi
- kraka, kraxa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- korp
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
kukustella
lintu
-
Ruotsi
- gala länge med pauser då och då
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö, käkönen kukustellee.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om gök
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
linnunrata
lintu
-
Ruotsi
- fågelstreck
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Hakanen2, Vettasjärvi2
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
pikkukuuhkaja
lintu
-
Ruotsi
- lappuggla, Strix nebulosa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
pääskyshaukka
lintu
-
Ruotsi
- stenfalk, Falco columbarius
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Vittanki tutna = hiirihaukka, pääskyshaukka, tiaishaukka (=riekkohaukka), varpushaukka, vihvilöhaukka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi ampuhaukka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
räpäköitteä
lintu
-
Ruotsi
- springa på vattnet och flaxa (fågel)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, uia räpäköittee
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
rästäspääskyne(n)
lintu
-
Ruotsi
- hussvala
-
Suomi
- hävitä, jäädä tappiolle tav. Latin Delichon urbica
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi rästäspääskyne(n), Rovaniemi räystäspääskyne(n), Kittilä räystäspääskynen
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad
selkälintu
lintu
-
Ruotsi
- sjöfågel, dopping?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, alli on seki selekälintuja
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- tita, mes
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Liljeblad
-
Ruotsi
- snäppas läte
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kittilä, saet tullee, viklo laulaa!... se niin niin tiukuttaa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad
umpisukkelo
lintu
-
Ruotsi
- fågel som befinner sig i dykläge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- salskrake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Muonio, vertaa uukoskelo, ungelokoskelo, Enontekiö, (ylheinen),
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latin Mergus albellus
-
Ruotsi
- storlomshane
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Muonio, Parakka, uukoskelo se on koiras
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latin Mergus merganser
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjhänen
vinttipeippo
lintu
-
Ruotsi
- bofink, Fringilla coelebs
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- spec liten tita (dennes sång anger om det blir bra eller dåligt väder), finska peippo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
jäneshaukka
lintu
-
Ruotsi
- duvhök
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto haukka. fi kanahaukka Latin Accipiter gentilis
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Artimo
-
Ruotsi
- loms läte
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jellivaara, kaakkuri kakartaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
keltavästi
lintu
-
Ruotsi
- gulärla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latin Motacilla flava stfi keltavästäräkki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Artimo
kiekiäinen
lintu
-
Ruotsi
- berglärka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kätkäsuanto, Enontekiö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latinsk namn enligt ordsedel, ealearius lapponieus. fi tunturikiuru Latin Eremophila alpestris
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen
kulkulintu
lintu
-
Ruotsi
- flyttfågel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, Uikut kulkulintuja... varhain kevväilä jäälähön aikana
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- gökbo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- den som hittar ett gökbo får dödsfall i huset eller i släkten
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
mellapääskynen
lintu
-
Ruotsi
- backsvala, Riparia riparia
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, reijät menevä mellanhamarhaan, mellapääskysem pesät
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi törmäpääsky
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
paskaryyppönen
lintu
-
Ruotsi
- gråsparv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latin Passer domesticus
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
peltosiekka
lintu
-
Ruotsi
- ortolansparv, Emberiza hortulana ?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi peltosirkka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad, Liljeblad
-
Ruotsi
- simsnäbba, Phalaropus lobatus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa pikkuhaapana, kaitanokka, vesipääsky
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad