MEÄN SANA
Ruotsi
rovfågel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Kuolajärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Liljeblad
pillisuorsa
lintu
Ruotsi
stjärtand, Anas acuta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi jouhisuorsa, fi jouhisorsa
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
Ruotsi
liten fågel som håller till vid havsstrand
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
Ruotsi
simfot
Suomi
vuoro
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
rääppöstensä kanssa tulee tänne se koira [märkänä venheesen]
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Anthoni
sittisontiajnen, sittisontijainee
lintu
Ruotsi
thordyvel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, Kuolajärvi
Alkuperä
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
uikkutohtaja
lintu
Ruotsi
storlom, Gavia arctica
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö,
Kulttuuri taustaa sanasta
finska kuikku
Ruotsi
gluttsnäppa, Tringa nebularia
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, Kittilä, valkkoviklo alkaa huutamhaan ja lentää, saet tullee
Kulttuuri taustaa sanasta
finska valkoviklo
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Isoniemi
Ruotsi
långdragen, utdragen (fågelläte)
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, semmonen juotkilo sillä on ääni
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
kackla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
om höna
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
Ruotsi
korp
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, kaarnheet tietäväk kovvaa lumitalvea (jos on paljon)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
hönsrede
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
katsapiipiäinen
lintu
Ruotsi
talgtita?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä
Alkuperä
Pannu muistiin Rapola
Ruotsi
sånglärka
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi, ku kiurusta keshän puoli kuuta peipposesta
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa leivonen västfi, leivonen s \'spec småfågel\'; östfi kiuru, kivenvika m fl id (ALE 112, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
kloovanokka
lintu
Ruotsi
kråka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
skämtsamt
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
fågelholk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Mukkavaara1
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Ruotsi
kärnstammen i fjäder, fjäder
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Vettasjärvi2, kynä päässä piilissä, Hakanen3, se kynä revittiin pois ja höyhen otettiin
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
mettumaari
lintu
Ruotsi
tjäder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nordreisa
Alkuperä
Pannu muistiin Valonen
mustakoskelo
lintu
Ruotsi
småskrake
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Ylitornio
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi tukkakoskelo, katto koskelo, fi tukkakoskelo Latin Mergus serrator
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
mustatikka
lintu
Ruotsi
spillkråka, Dryocopus martius
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Miettinen
Ruotsi
bergfink
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Ylitornio, Kolari, Muonio, Vettasjärvi, Täräntö, Kompelusvaara, Parakka
Esimerkki
Ylitornio Ylitornio, Kolari, Muonio, Vettasjärvi, Täräntö, Kompelusvaara, Parakka, jos peiponen laulaa pohjasseen käsin ni tulevak kylmät. Sillon se kauhniisti laulaa ku on lämmin ja vähän sattaa
Kulttuuri taustaa sanasta
liten tita som sjunger på våren på gårdsplan, Fringilla erekko? Latin Fringilla montifringilla stfi Järripeippo
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen
piekanahaukka
lintu
Ruotsi
fjällvråk, Buteo lagopus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
iso- ja pikkupiekana, fi piekana
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
pienikoskelo
lintu
Ruotsi
småskrake
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Kulttuuri taustaa sanasta
fi tukkakoskelo Latin Mergus serrator
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
pistitiainee
lintu
Ruotsi
lappmes
Suomi
Lapintianen latin Parus cinctus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
sannolikt
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
ristinokka
lintu
Ruotsi
korsnäbb, mindre korsnäbb, Loxia curvirostra, större korsnäbb, Loxia pytyopsittacus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi käpylinnusta, finska iso ja pikku käpyöintu.
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Kaarakka